Nein, das Hauptproblem für Ihren Sohn ist Mathematik.

不，您儿子的主要问题学上。

Zumindest Fremdsprachen hatte ich exzellente Noten und in allen Fächern, die zum Beispiel mit, ja so was wie Chemie und Physik und so was wie Mathematik, in diesen Fächern hatte ich eher so vier, fünf.

至少是外语方面分都非常高，所有像化学物理学这样的科目上大多是4分或者5分。

Wenn es im letzten Zeugnis eine 3 in Mathe war und jetzt eine 4, heißt das noch lange nicht, dass du jetzt deshalb in der Zukunft keine Chancen mehr haben wirst.

如果你上次成绩单上的学是3分，这次是4分（及格/及格边缘），这并不意味着你以后就没有机会了。

Da könntet ihr jetzt zum Beispiel euren Eltern erzählen, dass ihr eine Sechs in Mathe geschrieben habt, obwohl das gar nicht stimmt.

例如，你可以告诉你的母，你学上得了6，虽然这并不属实。

Natürlich wird keiner offen zugeben, dass sie oder er die Zwei in Mathe nur unter Anwendung von Pfuschtricks geschafft hat.

当然不会有人公开承认，他学上以次充好，是用小技巧取得成功的。

Er ist in der 9. Klasse und braucht dringend Nachhilfe in Mathematik.

他现上9年级，需要学上接受一定的课外辅导。

Ja, eben. Und jetzt haben wir sie auch noch in Mathe und Deutsch.

是的，总是。现她还给我们上学和德语。

Dann legen wir los mit Mathe.

那我们开始上学课。

Hier findet ihr wirklich viele Videos zu verschiedenen Themen, sodass ihr euch schon einmal ein bisschen besser informieren könnt und nicht ganz ohne Ahnung um Rat fragen müsst.

YouTube上与学主题相关的视频不胜，你们可以提前了解一些信息，这样提问的时候也不会毫无头绪。

Zwar ist es schwierig, Turbulenzen mathematisch zu verstehen, doch wir können sie mithilfe der Kunst darstellen.

尽管从学上理解湍流十分困难，我们却能借助艺术来表现它们。

Statt Mathe, Deutsch und Co geht es nach Amrum.

不去上学、德语这些课， 而是去了安姆鲁姆岛。

In der fünften, da haben wir Mathe.

五年级，我们上学课。

Bei uns heißt das, in Mathe pfützen herum zu springen.

我们这儿，这叫学课上跳水坑。

Hier können die Kinder wieder lernen und haben zum Beispiel Mathematikunterricht.

这里孩子们可以重新学习，例如上学课。

In Mathe hatten wir acht mal glaube ich einen neuen Lehrer.

我们学课上， 我想有八次换了新老师。

Ohne zusätzliche Unterstützung erzielten sie schlechtere Leistungen in Schlüsselfächern wie Mathematik.

没有额外的支持，他们学等关键科目上的表现较差。

Sie waren quasi mathematisch dem Untergang geweiht.

他们几乎注定要灭亡，就像学上的定理一样。

" Sarah musste heute im Mathematik-Unterricht die Hausaufgabe an der Tafel vorrechnen."

或者：“莎拉今天必须学课上黑板上计算作业。”

" Du warst entscheidend, dass in Mathe bei mir was ging."

“你决定学上对我有用。”

Warum sind Schülerinnen und Schüler in Deutschland in Mathe deutlich schlechter geworden?

为什么德国学生学上的表现明显变差了？