SILKE DEINET: Also, wir verkaufen die Trockennahrungsmittel in loser Form, in Spendern.

希尔克·迪内特：我们用分机出售散干食品。

Im Alltag ist das vielen aber zu aufwendig und deshalb werden häufig Teebeutel oder Loser-Tee benutzt.

但在日常生活中，这对许多人来说过于繁琐，因此常使用包或散。

Jeden Monat einmal kommt ein spezieller Lastwagen, ein Silowagen, und bringt neues Granulat.

每个月都会有一辆特殊的卡车，即散物料运输车，运来新的颗粒料。

Ich kaufe Tomaten unverpackt und nehme meine eigenen kleinen Netze mit, um sie zu transportieren.

我购买散番茄，并自带小网用于运输。

Ob im Beutel oder lose im Teeei.

无论是还是散。

Oder C. Verpackungen von losen Lebensmitteln nicht mitberechnet werden.

或者C. 不计算散食品的包。

Ist also Tee aus Aufgussbeuteln irgendwie minderwertiger oder schlechter als loser Tee?

那么，用包泡的是不是品质上就比散差呢？

Deshalb darf ab dem 15. Oktober kein loser Glitzer aus Plastik mehr verkauft werden.

因此，从10月15日起，散塑料可能不再销售。

Schließt die losen Cornflakes in die Packung, aber achtet darauf, dass die Packung fest auf dem Tisch steht, damit auch alle Cornflakes drin bleiben.

把散的玉米 flakes 进包里，但要注意让包牢固地站在桌子上，这样所有的玉米 flakes 都不会掉出来。

Im 14. Jahrhundert während der Ming-Dynastie änderte der chinesische Kaiser die Norm von in Kuchen gepresstem Tee hin zum losen Blatt.

在14世纪的明朝期间，中国皇帝将压制成饼的改为散。

Ich ich habe zum Beispiel in den Kisten , In denen loser Zucker oder lose Mehl war .

比如在散糖或散面的箱子里。

Fakt ist aber, der Tee im Teebeutel stammt meist von der gleichen Teepflanze wie die lose Variante.

但事实上，泡中的大多来自与散相同的树。

Die drei Männer sollen Kipplader ausliefern.

这三个男人应该交付散货物。

So wie vermehrt zu loser, unverpackter Ware greifen.

越来越多地转向散、未包的商品。

Hab noch die ganze lose Ware, also sozusagen der Mehlkasten und der Salzkasten, in dem ja loses Mehl, loses Salz war, was den Verbrauchern abgefüllt worden ist, in Spitztüten.

我仍然保留着所有的散货物，可以说是面盒和盐盒，里面有散面和散盐，在锥形中供消费者瓶。

Im Teebeutel sind einfach feine und zerkleinerte Teile des Tees, die während der Produktion von losem und grüberem Tee entstehen.

仅包含在散和粗生产过程中产生的细和碎部分。

Was haben Sie in großer Menge?

您散了什么？

Sie sorgt dafür, dass Verpackungen von losen Lebensmitteln nicht mitberechnet werden, indem die Verpackung vorab gewogen und abgezogen wird oder festgelegte Verpackungsgewichte im Kassensystem gespeichert sind.

她确保散食品的包重量不被计入总价，方法是提前称量并扣除包的重量，或者在收银系统中存储固定的包重量。

Teekenner bevorzugen losen Tee, damit sich das Aroma besser entfalten kann.

品行家偏爱散，因为这样香能更好地释放。

Der Süße Heinrich, ein Portionierer für losen Zucker.

甜心海因里希，一个用于散糖的分器。