Ich muss jetzt mal doch die Schweizer Banken erwähnen – Geldwäsche, Beihilfe zur Steuerhinterziehung.

我不得不提到瑞士银——、协助和教唆逃税。

Was wir hier machen, ist kein Auffordern zu Straftaten.

我们在这里所做的不是教唆犯罪。

Dann könnte man im Bereich der Anstiftung liegen.

然后就可能涉及教唆了。

Wegen Versuch der Erpressung und Beihilfe müssen sich von heute an drei Männer vor dem Amtsgericht Wuppertal verantworten.

由于涉嫌敲诈勒索和教唆，从今天起有三名男子需要在伍珀塔尔地方法院出庭受。

Von der Neuregelung hätte auch der Parteichef der regierenden Sozialdemokraten, Liviu Dragnea, profitiert, der wegen Anstiftung zum Amtsmissbrauch vor Gericht steht.

新规定也将有利于执政的社会民主党党魁利维乌·德拉格内亚，他因教唆公职人员滥用职权而面临法庭判。

Es kann aber auch Beihilfe oder Anstiftung zum Ausstellen unrichtiger Gesundheitszeugnisse und deren Verwendung sein, was man den Menschen dann vorwirft.

但也可能是协助或教唆出具虚假健康使用这些，然后人们就会被指控这些罪名。

Auch in 100 Jahren noch wird man Leuten beibringen, andere zu hassen - seien es Menschen anderer Herkunft, anderer Rasse. Es wird nie aufhören.

即使一百年后， 人们依然会教唆他人去仇恨他人，无论是来自不同背景、不同种族的人。这种现象永远不会停止。

Im allgemeinen Teil sind allgemeine Vorschriften geregelt, wie Anstiftung und Beihilfe und im besonderen Teil die einzelnen Delikte, das heißt Körperverletzung, Liebstahl oder auch Sachbeschädigung.

一般部分规定了一般的条款，如教唆和帮助犯罪； 特殊部分则列出了各项具体的罪， 即伤害罪、盗窃罪以及毁坏财物罪等。