Das Sternsingen wird von den Pfarrgemeinden im Ort organisiert.

圣星唱游是由各地区组织。

Oder deine Eltern rufen dort an.

或者让你家长给区打电话。

Wir sind oft den ganzen Tag in unserer Gemeinde unterwegs.

我们一整天都会在区。

Wir tun so, als würden wir in unserer 300-Seelen-Gemeinde geboren werden, und dort aufwachsen, dort leben und dort sterben.

我们好像在300区出生，在那长大，在那生活，在那死去。

Die Neufassung ist nur eine Empfehlung an die Bistümer.

新版本只是对区建议。

Für die katholische Kirche arbeiten rund 800.000 Menschen in Sozialstationen, Kindergärten, Bistümern, Pfarreien und Kliniken.

约有80万在社会站、幼儿园、区、区和诊所为天主会工作。

Es gab mehrere Gemeindehäuser in der Stadt.

城里有几个区大厅。

Das ist legitim, auch für die Gemeindemitglieder.

这是合法，对区居民也是如此。

Ukrainisch-orthodoxe Kirche sagt sich vom Moskauer Patriarchat los! !

乌克兰东正会放弃莫斯科宗主区！！

Der Namensgeber des katholischen Bistums Fulda.

富尔达天主区同名。

Was steht denn in eurer Pfarrei zum Beispiel im Vordergrund und was möchtet ihr vermitteln?

例如，您区前景是什么，您想传达什么？

Er sprach von medialer Hetze und der selbstverständlichen Rückkehr des Bischofs in seine Diözese.

他谈到了媒体骚动和主明显返回他区。

Nach Angaben des griechisch-orthodoxen Patriarchats kamen 18 Menschen ums Leben.

据希腊东正宗主区称，共有 18 死亡。

Warum war Ihnen die Stärkung der Rektorate so wichtig?

Götzke：为什么加强区长对你来说如此重要？

Das Erzbistum Köln bat darum, die Ergebnisse abzuwarten und den Kardinal nicht vorzuverurteilen.

科隆总区要求等待结果，而不是对红衣主做出判断。

Ein Beispiel dafür ist der Bürgerwindpark im Kirchspiel Medelby.

这方面一个例子是梅德尔比区社区风电场。

In Hannover versorgt die Kirchengemeinde der Marktkirche Bedürftige mit Trinkwasser.

在汉诺威，市场堂区为有需要提供饮用水。

Einige Kirchengemeinden hatten deshalb tatsächlich überlegt, für den 24.12. ein Fußballstadion zu mieten.

因此，一些区实际上已经考虑过 24.12。租一个足球场。

Das teilten Vertreter der Militärregierung und des Erzbistums Bamako in Mali mit.

这是由军政府和马里巴马科总区代表宣布。

Viele ihrer Pastoren leben ausschließlich von den Abgaben ihrer Gemeindemitglieder.

他们许多牧师仅靠区居民捐款生活。