Sie sind, selbst wenn man es ihnen nicht ansieht, schlau, gerissen und auch schlagfertig.

即使在人们看不到地方，他们也表现很狡猾、精明，也很敏。

Nun, der Chauffeur hatte eine bemerkenswert schnelle Auffassungsgabe.

是，司机头脑非常敏。

Sie hat rasche Bewegungen, der Rock schlägt locker um ihre Beine.

她动作敏，宽敞裙子撩拨着她双腿。

Joe Biden ist noch erstaunlich agil, vor allem geistig fit.

乔•拜登敏地让人惊叹，特别是精神状态充沛。

" Sachte, sachte" , sprach er, " so geschwind geht das nicht" , blieb stehen und wartete, bis das Tier ganz nahe war, dann sprang er behände hinter den Baum.

“轻点，轻点”，他说，“不能这么快躲”，他停下，等到独角兽很接近他时候，敏地跳到面。

Auch wenn er nicht beweglich genug für wildes jagen und toben sein sollte, mit altersgerechten Suchspielen erhaltet ihr den Intelligenz- und Erkundungstrieb.

虽然它在野外追逐和漫步时不够敏，但是它们通过适龄游戏，可以保持自己智力和本能。

Seht sie klettern, diese geschwinden Affen! Sie klettern über einander hinweg und zerren sich also in den Schlamm und die Tiefe.

看他们爬行罢！这些敏猴子！他们互相攀登，而在泥土深坑中，互相推挤着。

Kleine, flinke Tiere wie Mäuse, Farbratten oder Hamster haben einen raschen Herzschlag, sie atmen schnell und verbrauchen viel Energie.

像小鼠、大鼠或仓鼠这样敏小动物心跳很快，呼吸急促，消耗大量能量。

Darin stand ein schöner großer Baum, an dem die herrlichsten Birnen hingen, es kletterte so behänd wie ein Eichhörnchen zwischen die Äste, und der Königssohn wusste nicht, wo es hingekommen war.

花园里有一棵很漂亮大梨，上结满成熟梨。灰姑娘很敏地爬到上。王子找不到她。

Mit der Leichtigkeit eines realen Tänzers bewegen sich die Gedanken eines Traumtänzers – mal in die eine, mal in die andere Richtung.

梦想家像一个真正舞者那样敏地移动着自己思绪 – 一会儿在这个方向上，一会儿在另一个方向上。

Dazu sind die so beweglich, dass sie im Sprung oder im freien Fall ihre Körperhaltung so korrigieren können, dass sie Punktgenau landen.

此外，它们非常敏，可以跳跃或是自由地改变它们身体状态，以便准确着陆。

Ihr durchtrainierter Körper und ihre schnellen Reaktionen.

她那经过严格训练身体和敏反应能力。

Was Agility überhaupt ist, das erzählen euch die beiden am besten jetzt selbst.

什么是敏运动， 最好让他们自己来告诉你们。

Ladendiebe müssen glaube ich super flink sein.

商店窃贼想必得非常敏。

Das Lesen macht ihn fit und zwar im Kopf.

阅读让他头脑变得敏。

Er klettern nicht nur wie ein Affe.

他不仅像猴子一样敏地攀爬。

Er gilt als Schnelldenker, trägt darum den Spitznamen Franz rapid und spricht fließend sechs Sprachen.

他以思维敏着称，因此有个绰号叫“弗朗茨快枪手”，能流利使用六种语言。

Bei Ausdauersportarten wie Agility sind sie ganz weit vorn mit dabei.

在敏性等耐力运动中， 它们处于最前沿。

Flott kann auch so etwas wie schnell oder flink bedeuten.

Flott 也可以表示迅速或敏。

Jetzt stellen wir also Agility Grill gut, und alles wegen.

现在我们把敏烧烤架弄好，然一切就妥。