Und dass wir sensibel sind, auch in unserer Sprache.

以及我们应具有敏感性，在我们的语言上也同样。

Da Hochsensibilität keine Krankheit ist, gibt es auch keine klassische Diagnose.

因为高敏感性并不是一种病，所以对此也没有常规的诊断。

Also einer bestimmten Empfindlichkeit, die aber nicht heißt, dass man aber wirklich dieses Problem oder diese Krankheit bekommt.

也就是说，有一定的敏感性，但这并不意味着你真的会得这问题或这疾病。

Grundsätzlich sind also Feingefühl und Empathie angesagt.

基本上，需要敏感性同理心。

Und diese Erpressbarkeit zeigt jetzt ihre schreckliche Wirkung.

而这种对勒索的敏感性现在正显示出其可怕的影响。

Die Angst des Absturzes ist eine größere, und auch die Sensibilität bei der Energieversorgungsfrage.

对跌倒的恐惧更大，对能源供应问题的敏感性也更大。

Dazu kommen kognitive Störungen, Licht- und Geräuschempfindlichkeit, Migräne.

此外，还有认知障碍，对光声音的敏感性，偏头痛。

Befindlichkeiten der stolzen Russen haben wir zu lange zu wenig berücksichtigt.

长期以来，我们对骄傲的俄罗斯的敏感性关注得太少。

Soziale Anpassungsfähigkeit umfasst kulturelle Sensibilität, interkulturelle Kommunikation und Teamarbeit.

社会适应性包括文化敏感性、跨文化交流团队合作。

Befindlichkeiten und Persönliches werden zum Maßstab glaubwürdiger Politik - in Zeiten schwindender Parteibindung.

敏感性事务成为可信政治的标尺 - 在政党忠诚度下降的时代。

Dazu gehören Sensibilität für humorvolle Situationen, Kreativität in humorvoller Sprache und Ausdruckskraft im humorvollen Verhalten.

这些包括对幽默情境的敏感性、幽默语言的创造力幽默行为的表现力。

Einen Höhepunkt des Einblicks in persönliche Befindlichkeiten lieferte die ehemalige Bundesfamilienministerin Anne Spiegel.

前联邦家庭事务部长安妮·斯皮格尔 (Anne Spiegel) 提供了对敏感性洞察力的一亮点。

Ich glaube, so generell kann man das nicht sagen. Es gibt in Deutschland schon eine hohe Sensibilität.

我认为您不能笼统地说。 德国已经有很高的敏感性。

Um Kommunikationsherausforderungen zu meistern, müssen wir Sprachkenntnisse, kulturelle Sensibilität und Kommunikationsfähigkeiten verbessern.

为了克服沟通挑战，我们需要提高语言技能、文化敏感性沟通技巧。

Insofern war auch das Private politisch, dass der private Verlust zu der Anfälligkeit für die Ideologie führt.

弗罗林：就私也是政治而言，私损失导致对意识形态的敏感性。

Die Katastrophe von Tschernobyl 1986 führte zu einer erheblichen Verunsicherung und einer deutlichen Sensibilisierung hinsichtlich Umweltfragen.

1986 年的切尔诺贝利灾难导致了重大的不确定性对环境问题的明显敏感性。

Harman besitzt genug Feingefühl, um naheliegenden Zweifeln und Irritationen gegenüber seinem vierfachen Objekt mit Humor zu begegnen.

哈曼拥有足够的敏感性，能够幽默地处理对他的四重对象的明显怀疑恼怒。

Was versteht man unter Hochsensibilität, beziehungsweise, was bedeutet es, hochsensibel zu sein?

高敏感性是什么意思，做一高敏感的又意味着什么？

Doch so viele Deutsche kann es gar nicht geben, die das Weizenprotein nicht vertragenund an einer sogenannten Gluten-Sensitivität leiden.

但是，不可能有那么多德国不能忍受小麦蛋白并患有所谓的麸质敏感性。

Jede Zeitschrift schreibt gefühlt darüber, und plötzlich glauben viele, hochsensibel zu sein.

每报纸都声情并茂地描绘高敏感性，所以一下子很多都觉得自己也是高敏感的。