Und dass wir sensibel sind, auch in unserer Sprache.

以及我们应具有敏感性，在我们的语言上也同样。

Denn könnten wir herausfinden, warum große Tiere so viel weniger anfällig für eine der tödlichsten Krankheiten sind, würde uns das womöglich ganz neue Therapien und Behandlungen ermöglichen.

如果我们能找出为何大型动物对这种致命疾病的敏感性较低，这可能会为我们提供全新的治疗方法。

So hat man versucht, ein paar Ideen für den Fragebogen zu sammeln und sich ein Bild von Hochsensibilität zu machen.

人们试着搜集了一些用于测试的点子，构建出高敏感性的肖像。

Also einer bestimmten Empfindlichkeit, die aber nicht heißt, dass man aber wirklich dieses Problem oder diese Krankheit bekommt.

也就是说，有一定的敏感性，这并意味着你真的会得这个问题或这个疾病。

Solche Zusammenhänge werfen in der Psychologie immer ein paar existenzielle Fragen auf.

在中，这些关联断引出了许多有关高敏感性存在与否问题。

Wenn ihr grade die Erleuchtung hattet, dass ihr wahrscheinlich hochsensibel seid und nicht richtig wisst, was ihr mit der Erkenntnis anfangen sollt, keine Sorge, Hochsensibilität ist keine Krankheit, die irgendwie behandelt werden muss.

如果你们刚刚恍然大悟，发现自己可能是高敏感的人，知道你们该拿这样的认识怎么办，也要担，因为高敏感性并是一种需要治疗的疾病。

Bei Coaches seid bitte vorsichtig, da einige Coaches sehr freizügig mit diesem Thema Hochsensibilität umgehen und gerne mal Leute, die gar nicht wirklich hochsensibel sind, deswegen für viel Geld coachen.

要小导师，因为他们中的一些人对待高敏感性这一主题的态度并严谨，他们很乐意去给压根并非真正高敏感的人上课指导，这样来收取很多钱财。

Was versteht man unter Hochsensibilität, beziehungsweise, was bedeutet es, hochsensibel zu sein?

高敏感性是什么意思，做一个高敏感的人意味着什么？

Also das wäre sowas, Sensibilisierung von Behörden.

也就是说，这涉及到对政府机构的敏感性培训。

Die Angst des Absturzes ist eine größere, und auch die Sensibilität bei der Energieversorgungsfrage.

坠落的恐惧更大，能源供应问题的敏感性也更高。

Das ist nicht nur ein Regelverstoß, das ist ein erstaunlicher Mangel an Sensibilität.

这仅是违反规定，这是令人惊讶的缺乏敏感性。

Antrag auf Anerkennung der Elektrohyper-Sensibilität und Bereitstellung von Lebensraum.

申请承认电超敏感性并提供生存空间。

Wir haben diese Entscheidung getroffen, weil wir einige der Kommentare für unangebracht und unsensibel hielten.

我们做出这个决定是因为我们认为其中一些评论恰当且缺乏敏感性。

Asylanträge von Türken mit einem Diplomatenpass gelten als außenpolitisch besonders brisant.

持有外交护照的土耳其人提出的避难申请被视为特别具有外交敏感性。

Von hoher technischer Anfälligkeit ist da die Rede.

说的是高度技术敏感性。

Ob ihrer Größe und Lichtempfindlichkeit kann nur ein Bruchteil der großartigen Textilien gezeigt werden.

由于它们的尺寸和光线敏感性，只能展示这些伟大织物中的一小部分。

Die Empfindlichkeit dünner Strumpfhosen ist meistens ärgerlich.

薄款丝袜的敏感性通常很烦人。

Mit der Begegnung von dem Thema habe ich auch sofort die Aufgeladenheit mitgespürt.

在接触到这个主题时，我也立刻感受到了其中的敏感性。

Das Spiel zwischen Sichtbarem und Unsichtbarem muss wohl szenisch verstanden werden als kontextsensitiv.

可见与可见之间的游戏应该被解为一种场景化的、具有情境敏感性的互动。

Seine ganze Sensibilität, seine Fassungslosigkeit und Wut angesichts dessen, was er erleben musste in Algerien.

他对在阿尔及利亚所经历的一切的敏感性、震惊和愤怒。