In diesem Haus ist unablässig von einer europäischen Beschäftigungspolitik die Rede.
家人经常地讨论欧就业政策。
Der Redner erging sich in Lobhudeleien auf die neue Politik der Regierung.
演说者大肆吹捧政府新政策。
Die Ein-Kind-Politik war Ende der 70er Jahre eingeführt worden, um das rasante Bevölkerungswachstum einzudämmen.
中国在世纪70年代末开始实施计划生育政策，以遏制人口飞速增长。
Der Verkehrsclub Deutschland (VCD) engagiert sich für eine ökologische Verkehrspolitik.
德国交通协会（简称VCD）致力于推进环保交通政策。
Die Zentralbank hat eine neue Politik getrieben.
中央银行推行了一新政策。
Die Banken versuchen, die Rezession mit ihrer Zinspolitik zu stoppen.
银行试图靠利率政策阻止经济衰退。
In der Bildungs- und Energiepolitik gibt es Übereinstimmung.
在教育和能源政策意见一致。
Gleichzeitig betonte Sarkozy, dass er sich weiterhin der Politik der atomaren Abschreckung verpflichtet fühle.
萨科齐同时强调，他将继续奉行核威慑政策。
Der Deutsche Bauernverband hat Widerstand gegen die Preispolitik von Discountern bei Lebensmitteln angekündigt.
德国农民联合会宣布对低价超市食品价格政策进行抵制。
Eine gemäßigte Politik ist für uns wichtig.
温和政策对我们来说很重要。
Herr Wang ist ein Spezialist in Sachen Außenpolitik.
王先生是一位外交政策方面专家。
Die Politik verbessert erfolgreich die Lebensbedingungen der Menschen.
项政策有效提高了人们生活水平。
Auf welches Ziel steuert diese Politik hin?
项政策目是什？
Diese Reform signalisiert eine Wende in der Wirtschaftspolitik.
改革标志着在经济政策转变。
Die Beschaffung wurde an Partnerorganisationen delegiert, die nicht über angemessene Leitgrundsätze und Verfahren verfügten.
采购工作是授权给执行伙伴负责，而他们没有妥当政策和程序。
Das UNEP muss die systemweite Umweltpolitik stärker koordinieren, um Kohäsion und Schlüssigkeit zu verbessern.
有必要加强环境署对全系统范围环境政策协调，以加强凝聚性和一贯性。
Maßnahme 17. In der Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten wird eine Gruppe für Politikplanung eingerichtet.
行动17. 将在经济和社会事务部内设立政策规划股。
Politikmechanismen wie beispielsweise Märkte für den Handel mit Kohlenstoffemissionen sollten ebenfalls ausgebaut werden.
还应当扩大碳贸易市场等政策机制。
Regionale Infrastrukturen und politische Zusammenarbeit sind für die Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung unerlässlich.
区域基础设施和政策合作是支持经济发展所必不可少。
Auch durch die regionale Ausrichtung von Politik, Gesetzgebung und Technologieentwicklung könnten Mittel mobilisiert werden.
此外还可以在政策、立法和技术发展等方面采取区域办法,以便调集资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der wirtschaftspolitische Sprecher der Unions-Fraktion, Meyer, will Details dazu schon bis zum Sommer festlegen.
联盟党议会党经济政策发言人迈尔要之前就确定相关细节。
Mikrokredite als entwicklungspolitisches Instrument sind zunächst euphorisch gefeiert worden.
小额信贷作为一种发展政策工具，最初大受欢迎。
Für andere ist sie eine Machtpolitikerin, die dem Land eine radikal linke Politik aufzwingen will.
其人看来，她是一个想把激进的左翼政策强加给国家的冷漠的权力政治家。
Nach unserer Politik lehnen wir die Kompensation wegen unsachmäßiger Verpackung ab.
根据我们的政策是不赔偿任何包装不当而造成的损的。
Bis Ende 2021 müssen EU-Mitglieder, darunter natürlich auch die Niederlande, diese Richtlinie umsetzen.
到2021年底，欧盟成员国这当然也包括荷兰，必须实这项政策。
Es berät Studenten in allen mit dieser Förderung zusammenhängenden Fragen.
随着这项促进政策所有学生商讨出接连不断的问题。
Ausgaben in der Klima- und Flüchtlingspolitik sollten drastisch gestrichen werden.
应大幅削减气候和难民政策方面的支出。
Um politische Gegenvorschläge zu entwerfen, sind Informationen für die Opposition das wichtigste Gut.
为了制定反对政策的提议，信息对反对党来说是重要的资产。
Schon bald könnte es neue Regeln zum Spenden von Organen geben.
可能很快就会有关器官捐赠的新的政策。
Und seine Politik ist so sozial, dass er die Unterstützung der Industrie verliert.
而的政策过社会化，以至去了工业界的支持。
Er kann die NSDAP nicht spalten, er hat keine Unterstützung mehr für seine Politik.
无法分裂纳粹党，的政策已经没有支持者了。
Wird es eine faire Balance zwischen Wirtschafts- und Sozialpolitik geben?
经济和社会政策之间会出现公正的平衡吗？
Wie sieht das Umweltschutzkonzept oder die Umweltpolitik der Regierung aus?
政府的环保方案或政策是怎样的呢？
Was heute als beste Lösung gilt, könnte morgen schon überhol t sein.
政治中，这意味着决策和政策总需要重新思考和调整，以适应不断变化的需求和情况。今被认为是最好的解决方案，明可能就过时了。
Welche Maßnahmen sollte die Politik ergreifen, um den Umweltschutz zu fördern?
政策制定者应采取哪些措来促进环境保护？
Der Wahlkampf war stark davon geprägt, über die Energiepolitik zu sprechen.
选举活动非常注重对能源政策的讨论。
Heute wurde deshalb ein neues Gesetz vorgeschlagen, neue Regeln vorgeschlagen, die dabei helfen sollen, dieses Problem zu lösen.
因此，今提出了一个新的政策，以便帮助解决这个问题。
Er sah es als seine Pflicht an, seine politische Gestaltungskraft auf das Gemeinwohl auszurichten.
认为，让的政策制定权为公共利益服务是的职责。
Denn Menschen sind Ausgangspunkt und Ziel jeder Politik.
因为人是每条政策的出发点和落脚点。
Wir hoffen, dass Sie sich in der Zukunft einen anderen Rabatt überlegen können.
我们希望，您未来能考虑其优惠政策。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家人经常地讨论欧
就业政策。
世纪70年代末开始实施计划生育
新
？
之前就确定相关细节。
人看来，她是一个想把激进的左翼
的。
这项
反对党来说是重要的资产。
