Das Ziel der Bildungspolitiker war deshalb Verbesserung, und zwar um jeden Preis.

因此，教育政治家的目的改善教育制度，不惜一切代价。

Mehr Infos zur Bundestagswahl findest du unter www.bpb.de und den Online-Angeboten der Landeszentralen für politische Bildung.

如需更多关于联邦议院选举的信息，请访问网站（www.bpb.de）及各州政治教育中心提供的在线服务。

Und direkt darunter ein Video der Kollegen von " Deutschland 3000" darüber, warum Bildungspolitik in Deutschland ungerecht ist.

紧接着，下面一个视频叫德国的3000所学院，讲的为什么教育政治在德国不公平的。

Eine solche Veranstaltung könnte das politische Format haben, die riesigen Probleme im Bildungssystem anzupacken.

这样的活动用政治形式来解决教育系统中的巨大问题。

Kinderreporterin Polina hat eine wichtige Bildungspolitikerin getroffen.

学校：儿记者波琳娜会见了一位重要的教育政治家。

Ist nicht das eigentlich ein Zeichen dafür, dass politische Bildung da besonders benötigt wird?

这不正那里特别需要政治教育吗？

" Demokratie braucht mündige Bürger und braucht politische Bildung" .

“民主需要负责任的公民， 需要政治教育” 。

Jouni ist Sozialarbeiter beim Bildungsteam Berlin-Brandenburg, einem Träger für politische Bildungsarbeit.

Jouni Bildungsteam Berlin-Brandenburg 的一名社会工作者， 这一家提供政治教育的机构。

Das teilte die Bundeszentrale für politische Bildung mit.

德国联邦政治教育中心公布了这一消息。

Ja, und die Politik sollte auch Bildungsprogramme fördern, um das Bewusstsein der Menschen zu schärfen.

的，政治也应该促进教育计划提高人们的意识。

" Politische Bildung funktioniert nur über diesen Schritt: Informieren, diskutieren, urteilen."

“只有取下步骤，政治教育才会奏效：告知、讨论、判断。”

Deshalb gibt es mehr Unternehmergeist, das Niveau der politischen Bildung ist hoch, es wird gern und offen diskutiert.

所创业精神多，政治教育水平高，议论开阔。

Denn dass sich etwas ändern muss, bestreiten auch Bildungspolitikerinnen und -politiker nicht, wie etwa Yvonne Gebauer, FDP-Schulministerin in Nordrhein-Westfalen.

北莱茵-威斯特法伦州自民党学校部长伊冯娜·格鲍尔 (Yvonne Gebauer) 等教育政治家并不否认必须做出改变。

So näherte er sich den jungen Leuten des Dorfes, die jeder politischen Bildung entbehrten, und begann eine stillschweigende Aufhetzungskampagne.

因此，他接近了村里没有任何政治教育的年轻人，并开始了一场无声的煽动运动。

Wenn ihr auch mal so jubeln wollt, wie diese Klasse hier, dann meldet euch an beim Schülerwettbewerb zur politischen Bildung.

如果你想像这里这堂课一样加油， 那就报名政治教育学生竞赛吧。

Und wir entscheiden eben politisch, wo es strategisch langgeht im Bereich Bildung und Forschung und eben nicht in der Detailebene.

我们在政治上决定在教育和研究领域的战略方向，而不在细节层面。

Sie haben herausgefunden, dass in Gymnasien die politische Bildung einen sehr viel höheren Stellenwert hat.

Jahn：你发现政治教育在文法学校更为重要。

Umso wichtiger ist es, dass bereits in der Schule – und zwar in allen Schulformen – politische Bildung eine Rolle spielt.

更重要的，政治教育在学校——在所有类型的学校中发挥作用。

Und es soll mehr politische und ethische Bildung beim Zentrum für Innere Führung geben, was bislang deutlich zu kurz gekommen ist.

内部领导力中心应该有更多的政治和道德教育，迄今为止一直被忽视。

Durch die gemeinsamen Anstrengungen von Bildung, Politik und Sozialkultur können wir mehr innovative Talente fördern und zur Entwicklung der Gesellschaft beitragen.

通过教育、政治和社会文化的共同努力，我们培养更多的创新人才，为社会的发展做出贡献。