Das Wetter kann sich schnell ändern. In einem Moment regnet es und kurze Zeit später scheint wieder die Sonne.

天气变化多端，此刻有雨，不就便又放晴。

Sonst klart es bis zum Morgen öfter auf, stellenweise besteht Glättegefahr.

否则它会在早上更频繁地放晴， 有些地方可能会结冰。

Im Norden und Osten klart es auf, dort wird es sonnig.

在北部和东部， 它放晴了，在那里变得阳光明。

Nördlich einer Linie Emsland- Vorpommern regnet es heute Nacht, sonst lockert vielerorts auf.

在埃姆斯兰德到伏蓬梅尔一线以北的地区今晚会有降雨，其他地方则多为放晴。

Im Norden und Westen wird es später wieder sonnig.

北部和西部地区稍后将会放晴。

Montag teils kräftiger Regen, im Westen später Lichtblicke.

周一局部有较强降雨，西部地区后期会有放晴。

Morgen lockert es von Westen und Nordwesten her auf.

明天将从西边和西北方向开始放晴。

Von Westen klart es teils auf und es breiten sich Nebelfelder aus.

西部部分地区天空放晴，但有雾区形成。

Denn hier, nach dem Regen, scheint morgen tagsüber verbreitet die Sonne.

因为在这里，雨后明天白天将普遍放晴。

Der Regen hört auf, der Himmel reißt auf.

雨停了，天放晴了。

Die verlagern sich weiter nach Nordosten, dann klart es auf, lockert auf morgen im Tagesverlauf.

天气继续向东北方向移动，然后会放晴，明天白天会有所缓解。

Jetzt in der Nacht lockert es schon mehr und mehr auf.

现在晚上天气已经越来越放晴了。

Nebel hoch, Nebel da, wo es kurz aufklart, wird es morgen früh Nebel geben.

雾来了，雾来了，哪里放晴，明天早上就会有雾。

Dahinter übrigens, morgen Nachmittag, im Nordwesten und Westen reißt der Himmel auf.

顺便说一下，明天下午，西北和西部地区天空将放晴。

Nach dem Regen soll es aber wieder sonnig werden.

雨后天应该会放晴。

Morgen geht es mit Wolken und nur selten Auflockerungen weiter.

明天将继续是多云，只有偶尔会放晴。

In der Nacht klart der Himmel dann auf.

夜晚天空将逐渐放晴。

Am Freitag zeitweise Regen von West nach Ost, davor im Osten und Südosten Lichtblicke.

周五自西向东将有间歇性降雨，之前东边和东南部会有放晴。

Heute Nacht klart es zwischen Main und Donau auf.

今晚美因河和多瑙河之间将放晴。

Vom Westen bis zur Mitte klart es zum Teil auf.

从西部到中部部分地区将放晴。