Denn dann fühlst du dich sicher und kannst dich fallen lassen.

因为你会感到安全，手去做。

Ja, wissen Sie, es ist nicht leicht loszulassen.

您知道，要手一样东西没这么容易。

WURM. Sie muß, wenn Sie mir freie Hand lassen wollen.

伍尔穆　她一定会写，只要您让我手去干。

Der letztere bleibt ganz und gar aus dem Spiel, desto freier können wir mit dem Musikanten umspringen.

少校完全不加考虑；正因此，我们就更加手地对付那位乐师。

Liebe ist wie ein Gummiband. Beide Partner ziehen dran und es tut weh, wenn du nicht rechtzeitig loslässt.

爱情就像一支橡皮筋。如果你不及时手，两个人都会被拉着非痛苦。

Übers Loslassen, das ist ja auch gar nicht mal so einfach.

手，这并不容易。

Wir werden nicht loslassen, morgen machen wir nicht Schluss.

我们不会手，明天我们不会停止。

Ein oder zweimal nicht, da hast du es einfach laufen lassen.

不是一次两次， 你就手吧。

In der Zwischenzeit kannst du ruhig loslassen.

与此同时，你手。

Was er weltpolitisch macht, das muss man ausklinken.

他在世界政治中的所作所为， 你必须手。

Er erlebe Schöffen deshalb häufig nur als " Abnickorgan" , kritisiert der Rechtsanwalt.

这位律师批评说，他经只将外行法官视为“手”。

Einige trugen Banner mit der Aufschrift: " Hände weg von Demonstrationen" .

一些人举着标语， 上面写着：“手示威” 。

Peter Daugallis, ihr Vorgänger, der jetzt als Angestellter im Betrieb arbeitet, findet es gut, dass er loslassen kann.

她的前任Peter Daugallis，现在在公司做员工，觉得手就好了。

Dass die Alexandra im Urlaub auch mal ein bisschen loslassen muss, das genieße ich ehrlich gesagt sehr.

老实说，我真的很喜欢亚历山德拉在度假时不得不手的事实。

Wenn ich weiß, ich hab jetzt alles gepackt, es ist alles im Kofferraum und dann kann ich loslassen.

当我知道我已经收拾好了所有东西，它们都在后备箱里，然后我就手了。

Es gibt aber einen wichtigen Unterschied: " unterlassen" ist eher förmlich und " sein lassen" ist sehr umgangssprachlich.

但有一个重要的区别：“克制”更正式，而“手”则非口语化。

Die Regierung argumentiert, sie brauche freie Hand, um die große Menge an EU-Vorschriften in Kürze an die neuen Verhältnisse anzupassen.

政府辩称，它需要手让大量的欧盟规则尽快适应新情况。

Wenn du das Gefühl hast, dass eine bestimmte Erfahrung aus der Vergangenheit zu verletzend ist, um sie loszulassen, tu folgendes.

如果你觉得过去的某个经历太伤害你而无法手，请执行下操作。

Es ebnete dem NS-Regime den Weg für den Überfall auf Polen und gab der Sowjetunion freie Hand für die Besetzung der Balten-Staaten.

它为纳粹政权入侵波兰铺平了道路，也让苏联手占领波罗的海国家。

Also man sollte ja meinen, dass wir gerade Namibia als Deutsche einiges angetan haben und wir können einfach nicht loslassen.

所你能会认为我们德国人对纳米比亚做了很多事情，但我们不能手。