Um mehren Kindern zu helfen, verzichtet er auf eine Belohnung.
为了帮助更多的孩子他放弃了报酬。
Wegen seiner Verletzung musste er den Wettkampf aufgeben.
他由于伤病得放弃比赛。
Er hat zugunsten seines Sohnes auf das Erbe verzichnet.
他为了儿子而放弃了遗产。
Sollte sich Deutschland von der Atomkraft verabschieden?
德国应该放弃使用核能吗？
Die Frauen wollen trotzdem auf den eignen Beruf nicht verzichten.
尽管如此，妇女们愿意放弃他们自己的职业。
Nach einem Gespräch mit ihren Eltern ist sie umgefallen und wird nicht ins Ausland gehen.
和父谈话以后，她放弃了出国的念头。
Auf die nationale Souveränität soll nicht verzichtet werden.
权应放弃。
Wegen ihrer Krankheit musste sie ihren Beruf preisgeben.
她因病得放弃职业。
Um ihrer Kinder willen haben sie auf vieles verzichtet.
为了孩子们的缘故，他们放弃了许多东西。
Es kostet mich nur ein Wort,um ihn von seinem Vorhaben abzubringen.
我只需讲一声，就能使他放弃自己的打算。
Er wich nicht um Haaresbreite von seiner Ansieht ab.
他丝毫放弃自己的观点。
Auch im Alter kann er vom Sport nicht ganz lassen.
就在老年时他也完全放弃体育锻炼。
Er ging nicht von seiner Behauptung ab.
他放弃自己的看法。
Dieser Aufgabe zulieb hat sie auf ihr persönliches Glück verzichtet.
为了这个任务，她放弃了自己的幸福。
Sie sind noch kein Jota von ihren Forderungen abgegangen.
他们丝毫没有放弃自己的要求。
Er hat seine Absicht, eine Reise zu machen, fallenlassen.
他放弃了出去旅行的打算。
Die Firma will den Standort Frankfurt aufgeben, sucht einen neuen Standort.
这个公司想放弃法兰克福这一地区，重新寻找一个新的环境。
Die USA wollen nicht auf die Stationierung ihrer Mittelstreckenraketen in Westeuropa verzichten.
美国愿意放弃在西欧部署中程导弹。
Er ist von seinen Grundsätzen ganz abgekommen.
他完全放弃了他的原则。
Er gab den Schuldienst auf und wechselte in eine anderen Beruf hinüber.
(转)他放弃学校工作，从事另一种职业。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nur den Träumen nach, Träumen nach, gib nicht auf!
只愿向着梦想，向着梦想，绝不！
Wenn Sie uns die Baumwollen nicht anbieten, sollen wir das ganze Geschäft aufheben.
A ：如果您不给我们提供这种棉花，我们就只整个交易。
Dranbleiben bedeutet hier, dass man nicht aufgeben darf, sondern es weiter versuchen muss.
“dranbleiben”在这里的意思，人们不应该，而应该不断的尝试。
Die Kinder am Ufer haben Boote schwimmenlassen, kleine Boote, aus Borke geschnitzt.
岸上的孩子们了小船，一艘树皮雕刻的小船。
Er ist vielleicht manchmal frustriert, aber er gibt nicht auf, er macht immer weiter.
也许有候他会受到挫折，但他不会，他总会继续前进。
Auch wenn die Dunkelheit dieses Herz zerfrisst, so finde ich dich.
即使心被黑暗吞噬，我也不会寻找你。
Niemand ist verzichtbar. Alle zählen, es braucht unser aller Anstrengung.
没有任何人可以被的，每个人都值得我们全力以赴。
Damit einher ging ein Verhandlungsangebot an die Sowjetunion, beiderseits auf diese Waffensysteme zu verzichten.
与此，向苏联提出了双方这些武器系统的谈判建议。
Hilfe! Und Tschüss! Der Erste gibt auf.
救命啊。再见了。第一波已经了。
Auch ihre Arbeit müssen die meisten Kleinbauern aufgeben.
大多数小农也不得不工作。
Viele Kleinbauern haben ihre Ackerflächen aufgegeben und sind in die Städte gezogen.
很多小农了自己的耕地，流动向城市。
Und hat es schließlich im Laufe der 80er Jahre ganz aufgegeben.
最终在80年代彻底。
Alle ihre Reitpferde verkauft, aber das heißt nicht, dass sie auf den Sport verzichtet hat.
她卖了自己所有的马，但这不意味着她了运动。
Der rote Rufus würde nicht so schnell aufgeben, oder? Ja, will er nie im Leben!
红色鲁弗斯可不会这么快，不吗？对呀，他绝不会！
Egal was kommt, gib nicht so schnell auf.
不要这么容易就想。
Am umweltfreundlichsten ist es also möglichst wenig Emissionen zu produzieren und auf Flugreisen zu verzichten.
尽可少地排与飞机出行才最环保的。
Und wenn es tough wird, gibst du nicht auf, darauf jede Wette.
即使情况艰难，你也不会，我敢打赌。
Trau dich und sag Freunden und Familie, dass du darauf verzichten willst.
要敢于对朋友与家人说，你想送礼了。
Da fehlen leider immer noch entspannte 1,7 Millionen Deutsche.
遗憾的，仍有170万德国人被了。
Okay, das klingt aber nach derben Verzicht.
好吧，但这听起来要不少呢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得
谈话以后，她
权
给我们提供这种棉花，我们就只
候他会受到挫折，但
