Wo der radioaktive Abfall dann hinkommen soll, ist noch nicht klar.

目前尚不清楚放射性废物将流向何处。

Radioaktiver Abfall kann Jahrhunderte lang gefährlich sein.

放射性废物可能数百年都具有危险性。

Die finnische Regierung hat grünes Licht für das weltweit erste Endlager für hochradioaktiven Müll gegeben.

芬已批准建造世界上第一个高放射性废物处置库。

Auch radioaktiver Müll wird noch in Jahrmillionen nachzuweisen sein.

即使是放射性废物， 在数百万年后仍可检测到。

Und nicht nur das, auch Giftmüll und radioaktiver Abfall sind große Umweltprobleme.

不仅如此，有垃圾和放射性废物也是重大的环境问题。

" Die Betreiber der Kernkraftwerke tragen die Kostenverantwortung für Stilllegung und Rückbau der Kernkraftwerke und die Entsorgung des radioaktiven Abfalls."

“核电厂的运营商承担核电厂退役和拆除以及放射性废物处置的成本。”

So sind wir Menschen: Wir wollen die gefährlichste und teuerste Form der Energieerzeugung, die strahlenden Müll hinterlässt, der länger giftig bleibt, als es die Menschheit gibt.

我们人类就是这样：我们想要最危险、最昂贵的能源生产方式，而它产生的放射性废物的性将比人类存在的时间还要长久。

Er schlägt vor, stark radioaktive Abfälle jetzt zu entfernen und die Atomkraftwerke dann für 30 Jahre einzuschließen, bis große Teile der Radioaktivität abgeklungen sind.

他建议现在清除高放射性废物， 然后关闭核电站 30 年， 直到大部分放射性消失。

Die Firma Posiva habe die Lizenz erhalten, im südwestlichen Olkiluoto ein unterirdisches Lager einzurichten, in dem hochradioaktiver Müll 100.000 Jahre lang deponiert werden solle, erklärte die Regierung.

表示，Posiva 公司获准在奥尔基洛托西南部建立一个地下储存设施， 高放射性废物将被倾倒 10 万年。

Die Hypothese lautete: Der Ursprung der Strahlung ist das knapp 100 Kilometer entfernte Kyschtym, wo 1957 ein Behälter mit flüssigen radioaktiven Abfällen explodiert war – der drittschwerste nukleare Unfall der Geschichte.

假设辐射的起源是近100公里外的Kyshtym，1957年一个装有液体放射性废物的容器爆炸 - 这是历史上第三严重的核事故。

Das ist gut und richtig so. Das, was ich mit zu leiten die Freude und Ehre habe, dieses " Nationale Begleitgremium für die Entsorgung hochradioaktiver Abfallstoffe" ist ein Versuch, die Bevölkerung mit einzubinden.

这是对的。我很高兴和荣幸地领导这个“国家高放射性废物处置监测委员会” ，这是一项让民众参与的尝试。