Die kommen zusammengerollt immer in den Rucksack und mit einer kleinen Mülltüte.

我总是将手套卷起来，和小垃圾袋起放在背包里。

Die Hitze und Kälte sind beide extrem, bring sie zusammen, wo ist das Problem?

热的和冷的是那么刺激，要放在起合情合理？

Deswegen wird der Geruchssinn auch oft mit dem tierischen Instinkt verglichen.

因此嗅觉总是和动物本能放在起作比较。

Bamberg und Rauchbier können ja zusammen, und in der Welt bekannt dafür.

班贝格和熏制啤酒可以放在起，它们因此而闻名世界。

Die deutschen haben drei Kugeln aufeinander gesetzt.

德国队将三放在起。

An anderer Stelle stehen die Produkte aber ganz bewusst nicht nebeneinander.

但是有些产品会故意不被放在起。

Also man stellt es dann nicht in die Mitte, um es zu teilen.

也就是说，他们不会把菜放在中间起分享。

Und danach beides zusammen mit 125 Gramm Mayonnaise in eine Schüssel geben.

把这两种食材和125克蛋黄酱起放在碗里。

Hier sieht man nochmal die einzelnen Schritte des Zerlegens und wie man es zusammensetzt.

这里你可以再次看到拆卸的各步骤 以及如何把它放在起。

" Ich bin Lisa. Ich mag Eis" . " Eis ist kalt. Im Sommer ist es warm." " Hört sich an wie ein Roboter, oder" ? So eine Aneinanderreihung von Hauptsätzen nennt man Parataxe. So sprechen wir zum Glück nicht.

“我叫丽萨，我喜欢冰淇淋。”“冰淇淋是凉的。夏天很热。”“我听起来像机器人，不是吗？”这样把主句并列放在起的结构，叫做并列关系。幸运的是，我们不这样讲话。

Wenn man den Termin verpasst, muss man warten ... oft bis zu einem Jahr. Man sollte sich nicht zu lange Zeit lassen, alle Dokumente zusammenzustellen.

如果你错过了时间，你必须等待… … 通常长达年的时间。你不应该花太多时间来将所有文件放在起。

Ich danke dir! Man schreibt es nur als Nomen zusammen und dann muss man es groß schreiben und es braucht einen Artikel.

我谢谢你！你只是把它放在起作为名词，您必须大写它，并且需要介词。

Vielleicht habt ihr euch gefragt, wie das Ganze in Nebensätzen funktioniert oder mit Modalverben oder noch schlimmer: mit Modalverben in Nebensätzen.

也许你们还想知道将来时在从句中或与情态动词放在起是如何构成的，又或者更加复杂：带情态动词的从句。

Es gibt einen Ausdruck, in dem man " hui" und " pfui" zusammen verwendet — die reimen sich ja auch schön.

有种表达是把“hui”和“pfui”放在起——它们还很押韵。

Vor allem aber soll man alles durcheinander kochen, um Gottes willen nicht die Kartoffeln, die Bohnen und den Speck getrennt.

说不管怎样，看在上帝的份上，都该把东西放在锅里起炖，而不是把土豆、菜豆和肥肉分开炖。

Dann hast du gelernt, was man auf keinen Fall miteinander kombinieren kann und so weiter und so fort.

你学会了什么东西不能放在起烹饪，诸如此类。

Dazu nehme ich hier das MateView und ziehe das per Drag and Drop mit dem Laptop zusammen.

为此我在这里拖放MateView，并将其与笔记本电脑拖放在起。

Wer sein Menü zusammengestellt hat und bezahlen möchte, hat übrigens keine Möglichkeit seine Bestellung direkt abzuschließen.

如果你已经把你的菜单放在起并想付款，你不能直接完成你的订单。

So eine Aneinanderreihung von Hauptsätzen nennt man Parataxe.

这样把主句并列放在起的结构，叫做并列关系。

Nun wüssten sie nicht, ob sie das in Gemeinschaft behalten oder ob sie sich trennen sollten.

可是他们不知道是应该把三样东西放在起还是分开。