2020 wird auch ein entscheidendes Jahr im harten Kampf gegen Armut sein.

2020年也是脱贫攻坚决战决胜之年。

Im harten Kampf um die Armutsbefreiung wurde der entscheidende Sieg errungen.

决战脱贫攻坚取得决定性胜利。

Die Arbeit des 7. landesweiten Zensus und die allgemeine Überprüfung der Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung wurden gut ausgeführt.

做好第七次全国人口普查、国家脱贫攻坚普查。

Durch die großen Erfolge des Umsiedlungsprogramms gilt die Gemeinde Yaoshan inzwischen als Vorzeigeprojekt der Armutsbekämpfung.

由于移民安置计划的巨成功， 瑶山社区现已成为脱贫攻坚的示范工程。

Das erfolgreiche Beispiel von Yaomo hat den Gedankengang von Bürgermeister Ma Hancheng, Armut durch die Entwicklung einer besonderen Industrie zu beseitigen, bestätigt.

姚默的成功案例， 印证了马汉城市长发展特色产业脱贫攻坚的思路。

Es sollen langfristige Mechanismen zur Konsolidierung und Erweiterung der Erfolge der Lösung von Schlüsselproblemen bei der Armutsüberwindung etabliert und diese vervollständigt werden, um das Gesamtentwicklungsniveau von Gebieten gelungener Armutsüberwindung zu erhöhen.

立健全巩固拓展脱贫攻坚成果长效机制，提升脱贫地区整体发展水平。

Bei dem harten Kampf zur Lösung der drei Schlüsselprobleme, nämlich Prävention und Beseitigung großer Risiken, gezielte und auf einzelne Haushalte gerichtete Armenhilfe sowie Prävention und Beseitigung von Umweltverschmutzung, sind bedeutende Fortschritte erzielt worden.

三攻坚战取得关键进展。

Der Kampf zur Wahrung blauen Himmels, klaren Wassers und sauberer Böden wurde weiter gut entfaltet und die Etappenziele im Kampf zur Lösung von Schlüsselproblemen bei der Verhütung und Beseitigung der Umweltverschmutzung wurden erfüllt.

继续打好蓝天、碧水、净土保卫战，完成污染防治攻坚战阶段性目标任务。

Es gilt, die Zuversicht zu festigen, die sich stellenden Schlüsselprobleme und Schwierigkeiten zu überwinden sowie die Grundlage, dass sich das Wirtschaftswachstum weiter erholt, zu konsolidieren, um die nachhaltige und gesunde Entwicklung von Wirtschaft und Gesellschaft nach Kräften aufrechtzuerhalten.

我们要坚定信心，攻坚克难，巩固恢复性增长基础，努力保持经济社会持续健康发展。

Die guten Straßenkonditionen beeindrucken die Unternehmen. Chen Zhikuan, ein Verantwortlicher von der Verkehrskommission von Ba'nan sagte, dank der guten Landstraßen habe sich nicht nur der ländliche Tourismus rasch entwickelt, sondern sei auch der Kampf gegen die Armut weit fortgeschritten.

这些公司对良好的路况印象深刻。巴南市交通委干部陈志宽说，得益于良好的乡村道路， 不仅乡村旅游发展迅速，脱贫攻坚也取得了良好进展。