In Wirklichkeit hatte Liu Bang das Chu-Gebiet nicht erobert.

事实上，刘邦还没有成功地。

Pepsi wollte den Markt attackieren, brauchte aber eine gute Strategie.

百事若是想市场的话，需要一个绝佳的战略。

" Hat Liu Bang das Westliche Chu erobert? Woher kommen alle die Leute aus Chu im Lager der Han? "

“难道刘邦已经了西？人已经全部投入汉营？”

Die Soldaten haben den Palast von Benin erobert und angezündet.

士兵们并放火烧毁了贝宁宫。

Am Montag hatte bereits das Moskauer Verteidigungsministerium die Einnahme von Kurachowe mitgeteilt.

周一，莫斯科国防部已经宣布库拉霍夫。

Eritreische Soldaten hätten die äthiopischen Truppen bei ihrer Offensive zur Einnahme Axums unterstützt.

厄立特里亚士兵会支持埃塞俄比亚军队阿苏姆。

Der Sturm auf die Bastille, das ist so der offizielle Auslöser der französischen Revolution.

巴士底狱是法国大革的官方导火索。

Nach dem Sturm auf die Bastille im Zuge der französischen Revolution wurde er Bürgermeister von Paris.

法国大革期间巴士底狱后， 他成为巴黎市长。

Vor gut zwei Wochen hatten die Rebellen bereits die Millionenstadt Goma in der Nachbarprovinz Nord-Kivu erobert.

大约两周前，反叛分子已经了邻省北基伍的百万人口城市戈马。

In dem Interview äußerte er auch die Erwartung, dass russische Truppen nochmals versuchen würden, die Hauptstadt Kiew zu erobern.

他在采访中还表达了对俄军再次首都基辅的期待。

Ebert und Scheidemann befürchteten noch immer, irgendwann würde die Reichskanzlei gestürmt und eine bolschewistische Diktatur ausgerufen.

埃伯特和谢德曼仍然担心帝国总理府会在某个时候被，布尔什维统治被宣布。

Letztendlich kann man das im 5.

最终，在5世纪时，这一点同样适用。因为在东方，罗马帝国一直延续到1453年，直到奥斯曼人了君士坦丁堡。

Bei der Boston Tea Party verkleiden sich Amerikaner als Indianer, stürmen auf englische Schiffe hoch und werfen die Teeladung von denen ins Meer.

在波士顿倾茶事件中美国人把自己打扮成印第安人，英国的船只，把上面的茶叶倒进大海。

Jahrhundert sogar auch sagen, denn im Osten hat das Römische Reich dann ja noch bis 1453 überlebt, bis die Osmanen dann Konstantinopel erobern.

最终，即使在5世纪， 我们也可以这么说， 因为东罗马帝国（拜庭帝国）一直延续到1453年，直到奥斯曼人君士坦丁堡。 这个帝国展现出了令人难以置信的适应能力和抗危机韧性。

Anfang vergangenen Jahres hatten Huthi-Rebellen die Hauptstadt Sanaa und andere Städte erobert und den sunnitischen Präsidenten Abed Rabbo Mansur Hadi vorübergehend zur Flucht aus dem Land gezwungen.

去年初，胡塞叛军首都萨那等城市， 暂时迫使逊尼派总统哈迪出逃。

Weißt du noch, wie uns erst vor kurzem die Perser auf der Nase herumgetanzt sind, wie sie römische Städte erobert haben und wie die Germanen unsere missliche Lage ausnutzten?

你还记得吗， 不久前波斯人是如何在我们面前耀武扬威的，他们是如何罗马城市， 以及日耳曼人是如何利用我们困境的？

In dieser Härte sei das seit 50 Jahren nicht mehr vorgekommen, meint Viviane. Ja, gibt sie zögerlich zu: die Straßenschlachten, der Sturm auf den Arc de Triomphe, das sei der Bewegung anzukreiden.

Viviane 说，这种严酷的环境已经有 50 年没有发生了。是的，她犹豫地承认：巷战、凯旋门，都应该归咎于这场运动。