Ob jemand arm oder ein 'Niemand' ist, ob er reich oder religiös ist – alle sind dazu eingeladen und aufgerufen, umzukehren und Buße zu tun, um Jesus zu folgen und zu seiner Familie zu gehören.

一个是否贫贱，是否富贵，或是否有信仰——所有都受到邀请，同时也受到呼吁，要改过自新，进行忏悔，以此来追随耶稣，并成为他民。

Der Täter habe keine Chance mehr sich zu bessern.

犯罪者没有改过自新机会。

Lange hatte Münzer gehofft, den Adel zur Umkehr bewegen zu können.

很长一段时间，闵采尔都希望能让贵族改过自新。

Ich will es versuchen. Ich will mich bessern, antwortet Christian.

我想试试。我要改过自新，克里斯蒂安回答道。

Jetzt sind Umkehr und Erneuerung ja Buße geboten.

现在是时候改过自新，进行忏悔了。

Katze Charlotte zum Beispiel hatte verbotenerweise eine Taube gefangen und gelobt jetzt Besserung, behauptet Claudia.

例如，猫夏洛特曾非法捕获了一只鸽子，但现在她保证改过自新，这是克劳迪娅所说。

Aber vielleicht kriegt die Menschheit ja auch doch noch die Kurve.

但也许类终还是能改过自新。

Diese Milizen werden angeführt von Ahmed Shara alias Abu Mohammed Al-Jolani, den man jetzt oft sieht, der sich geläutert gibt, also ein ehemaliger Al-Qaida-Anführer, der aber 2016 mit Al-Qaida gebrochen hat.

这些民兵组织由阿赫迈德·沙拉领导， 他别名是阿布·穆罕默德·朱拉尼，现在经常可以看到他， 声称自己经改过自新，他曾经是“基地” 组织领导，但在2016年与“基地” 组织决裂。

Zwar leugnet Woddy Woddy Wodka, kriegt aber offenbar doch die Kurve – denn dieses Stück ist auf einem Album, dessen letztes Lied " Der Astronaut muss weiter" heißt.

虽然伍迪伍迪伏特加否认了， 但显然还是改过自新了——因为这首歌收录在一张专中，专后一首歌名为“宇航员必须继续前行” 。

Detlef aus Bonn, auch seinen wirklichen Namen hat die Redaktion geändert, verheimlichte eine schlechte Note. Er wusste, wenn sein Vater nach Hause kommt, würde es schlimm.

波恩德特莱夫， 他真实姓名也被编改过，隐瞒了一次糟糕成绩。他知道，当他父亲回家时， 情况会很糟糕。

Es gibt Uber, die Uber Arena, das ist die ehemalige Barclays und O2 World und die andere hieß auch mal anders, jetzt ist die Uber Eats.

有优步，优步竞技场， 就是以前巴克莱和O2世界， 还有另一个也曾经改过名字，现在叫优步外卖。

Aber man kann, ob man will oder nicht, Ganz einfach vorgehen, indem man wirklich mit Aktion zeigt, dass man sich gebessert hat.

但是一个是否愿意，都可以通过实际行动来简单地表明自己经改过自新。

Ich habe dann sonntags mit ihm gesprochen und habe gesagt, entweder du machst was oder wir müssen uns trennen.

然后我在周日和他谈了谈，我说要么你改过来，要么我们就分手。

TikTok sagt dazu sinngemäß, man möchte Nutzern einfach eine zweite Chance geben, beim nächsten Mal besseren Content zu machen.

抖音对此大意表示， 他们希望给用户一个改过自新机会，期待他们在下次创作出更优质内容。

Nach langem Flehen und dem Gelöbnis, sich zu bessern, gelang es ihm, sie wieder heimzuführen, worauf er die Konkubine fallenließ.

经过多次恳求和发誓要改过自新，他成功地将她带回了家，于是他放弃了这个妾。

Das bedeutet, wir haben ihn umgestimmt.

这意味着我们经把他改过来了。

Bereuen gilt nichts, Besserung egal, Hauptsache weg.

后悔效，改过不必，主要就是让你滚蛋。

Wie oft haben wir unser Podcast geändert?

我们改过多少次播客了？

Du hast deinen Namen geändert, richtig?

你改过名字，对吧？

Und dieses schnell mal irgendwie hinstellen und ich kann es ja später ändern, ändert man nie mehr.

随便找个地方放一下，反正以后再改也来得及，结果往往就再也没改过。