Man kann sich zwar drüber ärgern, aber man kann's ja nicht ändern.

人们可能会对此感到愤怒，但却无法做出改变。

Es wird Zeit daran etwas zu ändern!

这是要做些什么改变时候了！

Ganz genau. Er hat mein Leben verändert und ich würde mich gerne bedanken.

是。他改变了我，我真很感谢他。

Vielleicht kannst du ihn nicht ändern, denn eigentlich geht das nicht.

我不是要你改变他 人天性改不掉。

Das sind Gewohnheiten, die man kaum ändern kann.

这种习惯几乎不能改变。

Die hier zitierten Ausschnitte sind sprachlich, aber nicht inhaltlich verändert.

这里引用片在语言上有所梗概，但在内容上没有改变。

Durch solche Unterhaltung soll der Zuschauer verändert werden.

通过这样娱乐，观众应该被改变。

Wer in seinem Leben vorankommen wollte, musste sich natürlich mit verändern.

谁想要继续下去，谁当然就必须得做出改变。

Wie der Mond alles verändert! Und da!

月亮改变了一切！还有那儿！

Je nach Rückmeldung verändert das Netzwerk die Verbindungen zwischen den Neuronen.

经过反馈，网络会改变和神经元之间联系。

Was ist zu tun, um diese Situation zu verbessern?

改变这一状况要做些什么呢？

Gerade die handwerklichen Berufe verändern sich immer mehr und passen sich so neuen Entwicklungen an.

手工业工作做出越来越大改变来适应新发展。

Aber klar, unsere Berufe werden sich in der Zukunft schon verändern.

但是，当然，将来我们职业会发改变。

Im Grunde genommen hat sich in unserem Staat ein Prioritäten- und Wertewandel vollzogen.

根本上来说，我国要处理优先事项和价值观都已发了改变。

Und sie verändert uns schon heute, bis in unsere alltägliche Sprache hinein.

而且它已经在改变我们，渗入到我们日常语言中。

Warum wollen denn die Jugend anderen Ländern Ihre Tugend nicht verändern?

为何别国青年不愿改变他们旧习？

Im Laufe der Jahre wandelt sich das Bauhaus.

包豪斯也在随着时间而改变。

Jetzt schau nicht so traurig.Das ändert nichts zwischen uns.

现在不要看起来如此伤心，这并不能改变我们之间任何事情。

Und es wird viele Prozesse in der Psychotherapie, vor allem in der Diagnostik, verändern.

而且它将改变心理治疗中很多过程，特别是在诊断方面。

Was hat sich nach der geschlechtsangleichenden OP verändert?

在变性手术之后，有什么改变了吗？