Servus, du, darf man das hier kurz ausmachen?

妈，能把收音机关了吗？

Im Radio konnten wir die Ereignisse verfolgen.

但我们可以通过收音机关注事件。

Genauso wie Konsole, Rechner oder auch die Soundanlage.

收音机、计算机或音响也一样。

Können Sie mir sagen, was für eine Marke dieses Radio hat?

您可以告诉我，您们的收音机什么品牌吗？

Tomas taucht in dem Moment im Lokal auf, als im Radio Beethoven gesendet wird.

他俩的相遇，便巧合：托马斯出现在酒吧的时刻，收音机正播放着贝多芬的乐曲。

Der Familienschmuck und das Radio waren weggenommen worden.

家族的珠宝首饰没收，还有他们的收音机。

Um möglichst viele Bürger zu erreichen, geht 1933 ein von den Nazis entwickeltes Radiogerät in die Produktion: Der sogenannte " Volksempfänger" .

为了尽可能多地接触公民，纳粹开发的一种线电设备于1933年投入生产：所谓的 " 国民收音机" 。

Oder … oder sie schalten das Radio aus.

还...还他们把收音机关了。

Im Radio sagen sie, dass es ein Unfall war, der zu meinem Stau geführt hat.

收音机说，一场意外导致了这次交通堵塞。

Ich höre ihn im Fitnesscenter, in der Warteschlange bei Netto und natürlich im Radio.

我在健身房、在超市柜台排队时，当然还有在收音机都听这首歌。

Hier ist das Funkerzelt mit der Fahne mit dem F und  die Funkausrüstung mit den Funkgeräten.

这线电操作员的帐篷，上面挂着带有F的旗子和  线电设备与收音机。

Doch, das Radio geht. Sie hören uns doch, oder?

不对，收音机好的。您正在收听我们的节目，不吗？

Und während im Radio die Ames Brothers singen, schreibt Reaseman über Menschen, die wie soziale Radargeräte durchs Leben gehen.

当收音机放着艾姆斯兄弟的歌时，斯曼笔下的人们就像社会雷达一样在生活中穿梭。

Übrigens: Auch Radiohören soll ja seeeehr gut für die Fantasie sein.

听收音机对想象力也非常有好处的。

Lass doch einfach das Radio laufen.

开着收音机吧。

Der wird viel billiger verkauft als ein herkömmliches Radio, deswegen können sich viele Leute so ein Ding leisten.

它的售价比传统的收音机便宜得多，这就为什么许多人能够买得起这样的东西。

Auf dem Volksempfänger kommt hauptsächlich politische Propaganda, aber durch so Sachen wie Hörspiele und Konzerte wird das spannender.

在国民收音机上，主要政治宣传，但通过诸如广播剧和音乐会的方式，这更有趣。

Musik Funkgerät Von Ostfriesland an die Ostsee.

音乐收音机 从东弗西亚到波罗的海。

Wie guckst du, wenn du ein Lied von dir im Radio hörst?

当你在收音机听到你自己的一首歌时， 你会什么表情？

Der nächste lässt es einfach nur komplett nebenbei laufen, fast schon wie ein Radio.

下一个只让它在一旁随便播放，几乎就像收音机一样。