Besonders mit simplen Unterhaltungsangeboten lässt sich viel Geld verdienen und eine hohe Einschaltquote erzielen.

尤其是简单的娱乐节目可以赚到很多钱并获得高收。

Und damit brachen auch die Einschaltquoten für " The Apprentice" schlagartig ein.

因此，《飞黄腾》的收也突然一落千丈。

Die Einschaltquoten im TV sind besser.

电收更好。

Die Tagesschau hatte 2017 die höchsten Einschaltquoten seit über 50 Jahren.

2017年，《今日新闻》的收到了50多年来的最高水平。

Die Produzenten sagen, dass die Quoten in den Keller fallen.

制片人表示收正在线下降。

Bis zu 40 Prozent Einschaltquote erreichte dieser Vierteiler.

这个由四部分组成的系列获得了高 40% 的收。

Die Redakteure der Nachrichtensender wollen auf diese Weise den Rückgang der Zuschauerzahlen verhindern.

通过这种方式，新闻频道的编辑们想要防止收下降。

Das Halbfinale gegen England war die meistgesehene Sendung in der Geschichte Australiens.

对阵英格兰的半决赛是澳大利亚历史上收最高的节目。

Auch an den TV-Quoten sah man das gestiegene Interesse.

兴趣的增加也反映在电收上。

Versuche in diese Richtung sind kläglich an miserablen Zuschauerquoten gescheitert.

由于糟糕的收，这个方向的尝试惨遭失败。

Seine Zustimmungswerte liegen im einstelligen Bereich.

他的收是个位数。

Sie machen Quote, das bedeutet: Die Einschaltquote ist hoch, viele Menschen sehen diese Sendungen.

他们做收， 就是说：收高， 看这些节目的人多。

Außerdem teilte er noch mit, dass dieser Film der meistgesehene Dokumentarfilm auf HBO in den letzten 10 Jahren ist.

他还分享说，这部电影是过去 10 年来 HBO 收最高的纪录片。

Ein Quoten-Hit war die " Zauberhafte Heimat" , die er in den 90ern und 2000ern in der ARD moderierte.

他于 20 世纪 90 年代和 2000 年代在 ARD 上播出的《Zauberhafte Heimat》收很高。

Ja, tatsächlich, Mord und Totschlag verzeichnen seit Jahren die höchsten Einschaltquoten im fiktionalen Angebot, weit vor den rangnächsten Komödien und Sitcoms.

是的， 事实上， 谋杀和过失杀人多年来一是虚构作品中收最高的，远远领先于排名第二的喜剧和情景喜剧。

Die Öffentlich-Rechtlichen, die kein Geld verdienen und nicht immer auf die Einschaltquote schauen müssen, haben dadurch die Freiheit, Journalismus zu bezahlen oder aufwendig produzierte Spartenprogramme in Auftrag zu geben.

公营媒体不以盈利为目标，也不总是追求收，因此有自由资助新闻或制作精良的专题节目。