Der war Kunstsammler in Frankfurt, der ist aber schon seit ungefähr 200 Jahren tot.

他是一位法兰克福的艺术收藏家，但已经去世大约200年了。

Brauche ich die Micky-Maus-Sammlung wirklich noch oder schmeiße ich sie weg?

我确实还需要米老鼠的收藏吗，还是要把它们扔掉？

Wir haben in unserer Sammlung rund 1000 Objekte aus Elfenbein.

我们的收藏品中大约有1000件象牙物品。

Die Sammler behaupten einfach, sie seien wertvoll.

收藏者只是声称，那东西值钱。

Das Ganze ist dann größer geworden und viele weitere Fahrzeugbesitzer und Sammler sind dazu gekommen.

整个事情变得更大，更多的车主和收藏家加入。

Das ist egal ob Parfüm oder Palo Santo oder ich habe auch so eine Sammlung an Räucherstäbchen, die speziell riechen, die nicht so nach einfach nur nach Yoga riechen, sondern Verrückte, geile Düfte.

不管是香水还是秘鲁圣木我都喜欢，我还收藏了一些香薰，它们闻起别，不只有像瑜伽的味道，还有疯狂、酷炫的香味。

Am Portal 5 stehen ganz rechts die Flora aus der Sammlung Farnese aus Neapel sowie ganz links die heilige Susanna von Francois Duquesnoy aus der Kirche Santa Mariadi Loreto in Rom, beide dem Original nachempfunden.

5号门的右边是那不勒斯法尔内塞收藏的《弗洛》，边是罗马圣玛丽亚迪-洛雷托教堂弗朗索瓦-杜克诺斯的《圣苏珊娜》，这两幅画都是根据原作创作的。

Mir wurde dann leider gesagt, dass ich nur für den privaten Zweck filmen darf und nicht für YouTube.

遗憾的是，随后我被告知，拍摄内容只能作为私人收藏，不能上传到油管上。

Letzte Woche hat sich Melanie Daniels Musiksammlung angeguckt und wollte wissen, ob Michael Jackson nicht was Neues rausgebracht hätte.

上周，梅兰妮看了丹尼尔斯音乐收藏，想知道迈克尔•杰克逊是不是没有产出什么新作品。

Die Abundantia Pomona ist nicht nur innerhalb der Kunstkammer, sondern überhaupt im Kunsthistorischen Museum eines der skurillsten, bizarrsten Objekte, das wir haben.

阿班丹提亚·波摩纳不仅在珍品收藏室，而且在整个艺术史博物馆，都是我们所拥有的奇、古怪的物品之一。

Sie organisierten deutschlandweit Ausstellungen und begeisterten mit seinen Werken einen einflussreichen Kreis an Privatsammlern, Museumsdirektoren, Kritikern und Künstlern.

他们在德国举办展览，梵高的作品激起一群有影响力的私人收藏家、博物馆馆长、评论家和艺术家的极大兴趣。

Ich habe den Diamanten im Museum gesehen und gleichzeitig war die Sammlung von Papa Schmidt zu verkaufen.

“我在博物馆看到了钻石，同时Papa Schmidt要卖他的收藏。

Stolz erzählte er seinen Gästen auch, welches Geschick er benötigt hatte, um dieses Unikat anderen Kunstsammlern abzuluchsen.

他还骄傲地跟宾客们讲，自己从其他收藏家那里骗这件孤品有多么幸运。

Das ist die Handschriftensammlung, die Teilbibliothek drei von der Uni, wo ganz viele sehr alte Bücher liegen.

这是手稿收藏处，学校的图书三馆，里面有多历史悠久的书籍。

Buchstäblich jedes Schulkind kennt den Turmbau zu Babel, in jener Version, die das Kunsthistorische Museum Wien bewahrt.

事实上，每个小学生都知道巴别塔，也就是维也纳艺术史博物馆中收藏的那个版本。

In der kaiserlichen Wagenburg in Wien bewahren wir unzählige außergewöhnliche persönliche Gegenstände von Kaiserin Elisabeth auf.

在维也纳的皇家车营里，我们收藏了无数不同寻常的伊丽莎白皇后的个人物品。

Er sammelte nicht nur Insekten und Pflanzen, sondern war auch Mitbegründer und Förderer des Heidelberger Zoos.

他不只收藏昆虫和植物，同时也是海德堡动物园的创立人和推广者。

Ich zögere noch einen Augenblick befriedigt, dann reinige ich das Messer und tue es beiseite.

我悠然自得，心满意足，把刀擦拭干净，收藏起。

Es gibt sehr viele Sammler, die ihr Fahrzeug nur begrenzt gut fahren können.

有非常多的收藏家，他们的能力有限，无法好地驾驶车辆。

Ich bin in der Kunstkammer Kurator für Skulptur und Plastik ab der Renaissance, und darin ist mein Spezialgebiet die Elfenbeinschnitzkunst.

我是珍品收藏室负责文艺复兴以雕塑和造型艺术的管理员，我的专长是象牙雕刻。