Und sobald das im Drängeln oder Rasen endet, dann ist es halt auch echt gefährlich.

旦这种情况别车或飙车收场，那就真很危险了。

Weil all meine Visionen ins Grauen führen.

因为我幻觉都惨痛收场。

Es war eine der schlimmsten Erfahrungen, und hätte schlimm enden können.

那是最糟糕经历之，本可能会悲剧收场。

Die Fenster, die Tür, es war eine der schlimmsten Erfahrungen und hätte schlimm enden können.

窗户、门，那是次极其糟糕经历，本可能悲剧收场。

Und als Mädchen in der Zwangsjacke enden, aber mit gepflegter Haut?

然个穿约束孩收场， 但皮肤保养得很好？

Wir wollen ja nicht wieder so enden wie in Indonesien.

我们可不想再像在印尼那样收场。

Ob es ein neues Waffenrecht gibt, hängt davon ab, wie der alte Streit ausgeht.

是否会有新武器法，取决于旧争论如何收场。

Tatsächlich ein Krimi mit einem traurigen Ende für die Schalker.

实际上这是个悲伤结局收场犯罪故事，主角是沙尔克04。

In 10 Tagen wissen wir mehr, wie es wirklich ausgeht.

十天我们就知道事情究竟是如何收场。

Showdown - wie geht der Machtkampf der Republikaner im US-Repräsentantenhaus aus?

而且：决战——美国众议院共和党权力斗争将如何收场？

Habe ich schon mal erlebt, dass das, was jemand machen wollte, ist gnadenlos gescheitert.

我见过有人想做事情惨败收场。

Ich vermute, dass das in einer Katastrophe enden wird.

我猜这会场灾难收场。

Ein absolutes Elfmeter-Drama mit englischem Happy End gab es gestern Abend.

昨天晚上上演了场绝对点球大战，最终英国队幸福结局收场。

Es kann sein, dass die nur damit landen.

他们可能只会这样收场。

Titelverteidiger Real Madrid und Manchester City trennten sich am Abend eins zu eins unentschieden.

卫冕冠军皇家马德里和曼城1比1战平收场。

Der BVB kam gegen Mainz 05 nicht über ein 2 zu 2 hinaus.

多特蒙德对阵美因茨05比赛2比2平局收场。

Für viele geht ein desaströses Jahr zu Ende.

对许多人来说，年灾难收场。

Wir wissen nicht, wie die Sache ausgehen wird.

我们不知道这件事会如何收场。

Und ich frage mich jetzt, wie soll das am Ende ausgehen?

我现在想知道，这最终会怎样收场？

Dann prognostizieren Sie mir doch, wie das jetzt vor dem Sportgerichtshof ausgeht.

霍尔曼：那你就预测下这件事在体育仲裁法庭会怎么收场吧。