Ich hoffe bald von dir zu hören.

我希望尽收到的。

Diese Aufregung und Freude, als ich endlich von ihm hörte.

当我终于收到他的时，我感到兴奋和喜悦。

Toll, ich freue mich, von dir zu hören.

妈妈：太好了，我很高兴收到的。

Bis dann! Und wir hören von uns!

直到那时！我们收到了我们的！

Ich würde mich freuen, bald wieder von dir zu hören und hoffe, dass es dir bald wieder besser geht.

我很高兴很再次收到你的，希望你很好起。

So, und jetzt gibt es ein noch schöneres, bzw, noch formelleres Wort und zwar: " Herr Minister, haben Sie das Schreiben des Präsidenten erhalten? "

那么，现在我们讲一个更好的，更正式的单词，即：“部长先生，收到总统了吗？”

" Wenn man früher vielleicht mal in einem Monat ein Anwaltsschreiben bekommen hat, dann ist das viel gewesen und heute, muss ich sagen, ist es tägliches Brot."

“如果你曾经在一个月内收到律师的，那已经很多了，而今天，我不得不说，这是每日面包。”

Wenn Sie so überzeugt sind und diese neue Banklinie überzeugt vertreten, warum findet das in Ihrer Partei, die ja auch stark ökonomisch argumentiert, nicht den großen Widerhall, den ich jetzt von Ihnen höre?

如果你如此坚并以这种念支持这一新的银行业务， 为什么这在你的政党中没有引起如此强烈的共鸣， 这也提出了强有力的经济论据，我现在收到你的？