Der Empfänger stammt vermeintlich aus Irland.

据说收件人来自爱尔兰。

Es fehlt die genaue Adresse des Empfängers.

缺少收件人的确切地址。

Das Gros wird schon auf dem Weg zum Empfänger herausgefiltert.

大多数已经在去往收件人的途中被过滤掉了。

Realistischer ist die empfängergebündelte Zustellung in freiwilliger Initiative.

的是， 根据自愿倡议， 将收件人捆绑交付。

Auf dem Brief steht dein Name, du bist also der Empfänger.

你的名字写在信，所以你是收件人。

Hast du schon die Adresse und die Postleitzahl des Empfängers?

你已经知道收件人的地址和邮政编码了吗？

Auf dem Brief steht dein Name, also bist du der Empfänger.

这封信有你的名字，所以你是收件人。

Adressat seines Schreibens vom Mittwoch sei Irans oberster Führer Ajatollah Ali Chamenei.

他周三信件的收件人是伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊。

Ich habe auch ein paar Zettel mit zusätzlichen Informationen für den Empfänger.

我还准备了几张纸，有给收件人的额外信息。

Es wird nämlich auch immer teurer für uns, wenn wir die Briefe zu den Empfängern bringen.

我们将信件递送给收件人的成本变得越来越高。

Und damit eine Strategie der Rechten zu durchkreuzen, nämlich den Versuch, die Empfängerinnen persönlich und individuell zu treffen.

从而阻止右翼策略，即试图亲自和单独会见收件人。

Chris Patton, der Vize-Kanzler der Uni Oxford und Empfänger des Briefes, musste spontan erst einmal lachen.

牛津大学副校长、这封信的收件人克里斯巴顿起初不得不大笑。

Auch die empfängergebündelte Zustellung durch einen White-Label-Dienstleister ist für Gerd Seber, den DPD-Nachhaltigkeitsbeauftragten, kein Zukunftsmodell.

对于 DPD 可持续发展官员 Gerd Seber 来说，白标服务提供商与收件人捆绑交付也不是未来的模式。

Empfänger: Xiao Zheng, vielen Dank für das Geschenk, das Sie mir gegeben haben.

收件人：小郑，谢谢你送给我的礼物。

Krankenhausempfängerin: Vielen Dank, ich kümmere mich um die Registrierungsverfahren für Sie.

医院收件人：非常感谢您，我会为您办理挂号手续。

Kundenservice: Hallo, bitte überprüfen Sie, ob die Empfängerinformationen korrekt sind.

- 客服：您好， 请检查收件人信息是否正确。

Sie öffnen die Briefe, forschen nach den Absendern oder Empfängern und sorgen dafür, dass die Post doch noch ankommt.

他们打开信件，寻找发件人或收件人，并确保邮件最终到达。

Empfänger: Welche Gegenstände können nicht importiert werden?

收件人： 哪些项目无法导入？

Empfänger: Hallo, ich möchte fragen, ob mein Kurier angekommen ist, welche Telefonnummer soll ich anrufen?

收件人：您好，请问我的快递到了的话要打什么电话呢？

Man schreibt die Adresse des Empfängers auf der Vorderseite und die des Absenders auf der Rückseite.

收件人的地址写在信封正，寄件人的地址写在背。