Lafontaine warf Lutze Stimmenkauf und Manipulation der Mitgliederkartei vor.

拉方丹指责卢策收买选票并操纵会员档案。

Es geht um Korruption, Stimmenkauf in Millionenhöhe und dem Bilden krimineller Organisationen.

这是关于腐败、收买数百万选票和建犯罪。

Die " Süddeutsche Zeitung" berichtete, es sei ein Schriftstück gefunden worden, das den Verdacht des Stimmenkaufs noch einmal erhärte.

《南德意志报》报道说， 发现一份文件再次证实了收买选票的嫌疑。

Für die TAV-Gegner in der Region ist Ollivier ein Verräter, der sich durch Geldversprechen für seine Gemeinde kaufen lässt.

于该地区的 TAV 反者来说， 奥利维耶是一个叛徒，可以通过金钱承诺为他的社区收买他。

Genannt wurden Stimmenkauf, Druck auf Wähler, gehäuftes Einwerfen von Stimmzetteln in die Wahlurnen sowie der Missbrauch staatlicher Einflussmöglichkeiten zugunsten der Regierung.

他们提到了收买选票、选民施压、频繁地将选票扔进投票箱以及滥用国家影响支持政府。

Wir haben ja auch ganz viele Menschen, die in die Bundesrepublik ausgereist sind, viele Menschen, die freigekauft worden sind aus politischer Haft, die in Westdeutschland leben und für die ist ein bundesweiter Ansprechpartner natürlich auch oft hilfreich.

我们还有很多人离开了联邦共和国，许多人被收买摆脱了政治监禁， 生活在西德， 他们来说， 全国范围内的联系当然通是有帮助的。

" Und kaufen tun solche Flächen in meinen Augen – ich sage zu denen immer " die Heuschrecken" . Also die, die ihr Geld überhaupt nicht in der Landwirtschaft verdienen müssen und aus ganz anderen Bereichen kommen" .

“在我看来， 这些地区是被收买的——我总是称他们为‘蝗虫’。换句话说，那些根本不需要靠务农赚钱的人来自完全不同的地区” 。