Und daraus baue ich mir dann Bögen.

然后我用这些制作弧形支架。

Problematisch ist sicherlich die Gerüstkonstruktion drumherum, die jetzt sehr stark vom Feuer betroffen ist.

麻烦的支架结构中的一部分，现在被烧得很厉害。

Bei dem war die Halterung nicht mehr am Helmkörper befestigt, sondern am Innenfutter.

支架不再与头盔主体相，而与内衬相。

Oder den Battery Pack Holder für 49 Dollar.

或者49美元的电池包支架。

Was ist denn jetzt ein Battery Pack Holder?

电池包支架什么啊？

Aber schlussendlich gibt es eine Klammer, die das Reich überleben lässt: die Institution des Kaisers.

但最终，有一个支架使帝国得以生存：皇帝制度。

Das ist ein riesiger Berg Aluminiumabfall der das Stahlgerüst des Eiffelturms mit seinen 7,300 Tonnen alt aussehen lässt.

那就一座巨大的铝垃圾塔，埃菲尔铁塔那7300吨的钢支架都相形见绌了。

Mitten in dem großen Saal, wo der Kaiser saß, war ein goldener Stab aufgestellt, auf dem die Nachtigall sitzen sollte.

在皇帝端坐的大厅中间，一节纯金支架架在那里，那人们特意为夜莺准备的。

Dann folgen wieder unzählige Eisenbügel, an denen man sich über der Felsspalte entlanghangeln muss.

然后沿着无数的铁支架， 你必须沿着裂缝爬过去。

Unter den Oberleitungen kann der Fahrer den Bügel ausklappen.

驾驶员可以将架空线下的支架展开。

Ersten Erkenntnissen zufolge war ein Baum auf das Tragseil der Bahn in Oetz gefallen.

根据查结果，一棵树倒在厄茨铁路的电缆支架上。

Bei manchen braucht man einen Ständer oder einen Stuhl.

有些需要支架或椅子。

Das rechts hier, wo meine Klammer ist, das ist Prostata.

右边我的支架所在的那个前列腺。

Das ist wirklich nur die Halterung für den Spiegel.

这实际上只镜子的支架。

Dazu brauchen wir jetzt noch einen Halter und mein Sohn Friedrich hat das ausgedruckt.

我们现在还需要一个支架，我儿子弗里德里希已经把它打印出来了。

Also habe ich ein Ding gebaut, da ist oben ein Bügel drauf für die Oberleitung.

所以我建造了一个顶部有支架的东西，用于放置架空线。

Besser sind solche Halter, auf denen die Kerzen dann gerade und stabil stehen.

蜡烛直立且稳的支架更好。

Zwei Drahtgeflechte, sogenannte Stents, halten die Herzgefäße von Rainer Nanz wieder offen für den Blutdurchfluss.

两根金属丝网，即所谓的支架，使莱纳·南兹的心脏再次保持开放，可供血液流动。

Wir haben uns bei einem Theater Ständer und Bügel geliehen.

我们从剧院借来了支架和衣架。

Der letzte Stand gehörte Dr. Grün, dem Quacksalber.

最后一个支架属于格林博士，那个庸医。