Zu dem, was mir Mut für unser Deutschland macht, gehört auch unsere soziale Marktwirtschaft.

我们的社会市场经济制度也是用来支撑这项光荣的使命。

Sie gibt ihm Halt, und die nötige Kraft mit der Todesdiagnose umzugehen.

她给予他支撑，给他力量和他一起面对死亡诊断。

Als ob eine entgegengesetzte Kraft ihn dort festhalten würde.

仿佛有一股对立的力量在那里支撑着它。

Um Geld zu verdienen und seine Familie zu unterstützen, übernahm er oft Gelegenheitsarbeiten.

为了赚钱支撑家庭，他常常打零工。

Das ist eine Hülle, die von außen alles zusammenhält und stützt.

外骨骼是一种坚硬的外部结构，勾连所有的内部组织并提供支撑。

Dies sind die beweglich miteinander verbundenen Knochen, die den Rücken stützen.

它是指可活动的用以支撑背部的相连骨骼。

Sie sind stark genug, um uns zu ernähren.

它们足够强壮支撑我们的生活。

Dennoch war es groß genug, um sich darauf zu verheiraten, und heiraten wollte er.

但是这个王国也足够提供支撑他结婚的费用，而他确实也想结婚。

Und was hält das Ruhrgebiet noch zusammen, wenn hier mittlerweile gar keine Bergleute mehr malochen?

当矿工们不再在这里工作时，是什么在支撑着区？

Wer drüber klettern will, findet keinen Halt.

如果你想爬过去，你找不到支撑点。

Spargel ist das, was Deutschland im Innersten zusammenhält.

芦笋是支撑德国的核心所在。

Laß mich ausdulden, ich habe bei aller meiner Müdseligkeit noch Kraft genug durchzusetzen.

让我忍耐下去吧，我尽管很累，仍然还有足够的力量支撑到底。

Das ganze wird von 468 Metall pfeilern getragen.

整个建筑由468根金属支柱支撑。

Daran klammere ich mich, das ist ein kleiner Halt wenigstens.

我抓紧这个念头，至少它是个小小的支撑。

Er verwendet das Bild eines Gebäudes mit starken Pfosten aus Stein, Säulen, die das Dach stützen.

他使用了带有巨大的石柱，支撑屋顶的支柱的建筑的形象。

Sie dienen als Unterstützung zur Kraftübertragung.

它们被用来作为电力传输的支撑。

Die konnte man unten an den Füßen einhaken. Man könnte es dann über die Schulter gestützt tragen.

你可以把它挂在脚的底部。然后你就可以把它支撑着扛在肩上。

Ich gebe mir so grosse Mühe, und doch habe ich einfach nie genug Geld für meine arme Familie.

我真的已经很努力了，但是还是没有钱支撑自己的贫困家庭。

Auch wenn das günstige Ticket in die Sonne noch so verlockend ist, unterstützen wir so Billiglöhne und schlechte Arbeitsbedingungen.

即使物廉价美登日的票极具吸引力，支撑着我们的也还是低工资水平和糟糕的工作条件。

Wenn Fußballclubs neue Spieler verpflichten, also einen Vertrag mit ihnen abschließen, setzt das voraus, dass sie ausreichend Finanzmittel dafür haben.

如果足球俱乐部想要签约新球员，也就是和他们签订同，就必须有足够的资金来支撑。