Doch da fällt mir die lehrerin in den Rücken.

然而没有得到老师的支持。

Sie befürworten die Einführung eines sogenannten grünen Bruttoinlandsprodukts.

您支持引入所谓的绿色GDP。

Das liegt daran, dass vor etwa zwei Wochen Trump-Anhänger das Kapitol angegriffen hatten.

这是因为大约两周前，特朗普的支持者袭击了国会大厦。

Sehr schön. Ich komme dir mit! Wir stehen dir alle bei Maya!

好，我和你一起去 ！我们都去支持玛雅！

Und bei ihm hat sie sich immer verstanden und aufgehoben gefühlt.

她总是能从他那里感到理解和支持。

Bei anderen sind es Freunde und Wahlverwandte, die sie motivieren, stützen und tragen.

对于另一些人来说，这来于一直励，支持和容忍他们的朋友和志同道合的人们。

Mit der Zeit findet die SPD in eine staatstragende Rolle.

随着时间的推移，SPD现己扮演着国家支持者的角色。

Sie hat nicht nur ihren Mann verloren, sondern auch ihren wertvollsten Unterstützer.

她不仅失去了丈夫，还失去了最宝贵的软肋与支持者。

Ich unterstütze alle Vegetrarier und alle Veganer.

但我支持所有的纯素食主义者和素食主义者。

Die Bundesregierung fördert das " automatisierte Fahren" , um die " Verkehrssicherheit zu erhöhen" .

德国政府大力支持研驾驶技术，以此来提高交通安全。

Oh, ich interessiere mich für Porzellan und möchte sie um Ihre Unterstützung bitten.

B : 哦，我对瓷器比较感兴趣，还想请您多多支持。

Du hast uns allen den Rückhalt gegeben, wenn wir ihn am dringendsten nötig hatten.

在我们迫切需要的时候，你总是全力支持我们。

Der Sozialstaat muss diese Menschen auffangen und unterstützen.

福利国家必须稳住这些人，并给予支持。

Aha, zwei zu eins für mich. Danke.

啊哈，2：1支持我的。谢谢。

In meinem Lebenslauf, glaube ich, stand ich für viele moderne Themen.

我觉得，在我的一生中，我一向支持许多现代性的议题。

Meine Augen konnten nicht mehr, sie fielen zu, ohne dass ich es wusste.

我的眼睛再也支持不住，我己也不知道，我的眼皮就合上了。

Nein. Der Grund ist, dass ich ihn nie unterstützt hab'.

并不是。原因在于我从来没有支持过他。

Außerdem kommuniziert die Opposition öffentlich Argumente für und gegen die politischen Programme der Regierung.

此外，反对党公开提出支持和反对政府的政策方案论据。

Das ist nur möglich, weil Menschen das Projekt unterstützen.

因为人们对这一项目给予支持，这才成为了可能。

Schlittenhunde unterstützen Ihre Menschen als Zugtiere und Sportkameraden.

作为驮畜和运伙伴，雪橇犬支持着它们的人类。