Die Brühe ist oft teurer als der Braten.
(谚)附带的支出往往比主要东西的费用还多。
Ausgaben und Einnahmen stehen in der richtigen Relation.
支出与收比例得当。
Schön wäre es, wenn man diese Reisekosten vollständig als Betriebsausgabe abziehen dürfte.
如果人们可以把旅行费用完全作企业支出扣除该多好啊。
Unsere Ausgaben betrugen zusammen etwa 200 Mark.
我们的支出共200马克。
In diesem Monat hatten wir mehr Ausgaben als Einnahmen.
这个月我们支出多于收(敷出)。
Die Reform ist mit erheblichen Ausgaben verknüpft.
这次改革是必须支出笔钱的。
Die Auszahlung der Lebensversicherung beträgt ca.50000 yuan.
人寿保险的支出5万元。
Die Ausgaben belaufen sich auf 65 Yuan.
共支出六十五元。
Seine Ausgaben stehen in keinem Verhältnis zu seinen Einnahmen.
他的支出超过了收。
Die steigenden Ausgaben müssen die Versicherer auf die Kunden abwälzen.
担保人必须把增加的支出转嫁给顾客。
Das AIAD prüfte Nothilfemissionen mit einem Ausgabenaufwand von insgesamt 165 Millionen Dollar.
监督厅审计支出总额1.65亿美元的紧急业务。
Etwa 35 Länder erstatten jährlich über ihre Militärausgaben Bericht.
每年有35个国家汇报军事支出。
Darüber hinaus müssen jedoch für Ersparnisbildung und Investitionsausgaben förderliche wirtschaftliche Bedingungen herrschen.
然而，经济内部的条件必须有利于储蓄以及投资支出。
Insgesamt flossen 44 Prozent der operativen Ausgaben des WEP in die Länder Afrikas südlich der Sahara.
粮食计划署的业务支出共有44％用于撒南非洲地区。
Daher gab es keine wirksame Überwachung dieser Ausgaben.
因此，无法对支出进行有效的监测。
Diese Ausgabe hatten wir nicht eingeplant.
我们没有把这项支出计划在内。
Die Zeit (Das Geld) reut mich.
我后悔该浪费了时间（支出这笔钱）。
Der finanzielle Aufwand war beträchtlich.
财政支出可观。
Die kleinen Ausgaben summierten sich.
小支出积成了数目。
Beispielsweise wurde für eine ECLAC-Initiative zur Ausbildung von Studenten ein nicht veranschlagter Betrag von 25.000 Dollar bereitgestellt.
例如，拉加经委会就发生了个未列预算的学生培训活动支出25 000美元的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
In so einer Situation hat man plötzlich mehr Kosten.
所以况下，人们会突然需要大量支出。
Jährlich werden in Deutschland bis zu 100 Millionen Euro für Kuscheltiere ausgegeben.
德国人每年毛绒玩具上的支出高达1亿欧元。
Wie andere Markenhersteller auch, geben Apple und Samsung viel Geld für Werbung aus.
像其他品牌生产者一样，苹果和三星也投入了许多广告支出。
Im Haushalt 2002 nehmen die Sozialausgaben den ersten Platz ein.
2002年的预算中，社会支出占第一位。
Also wichtig ist natürlich erst mal, dass du dir deine ganzen Ausgaben aufschreibst und guckst.
因此，记录并查看所有支出十分重要。
Das entspricht ungefähr den Ausgaben für das Bildungssystem.
这大致相当于教育统上的支出。
Ausgaben in der Klima- und Flüchtlingspolitik sollten drastisch gestrichen werden.
应大幅削减气候和难民政策方面的支出。
Einigen sich Trump und seine Gegner nicht, kann die Regierung kein Geld ausgeben.
如果特朗普和他的反对者不能就这项计划达成一致，政府就不能支出钱。
Höhe und Auszahlung werden dabei auf der Hauptversammlung entschieden.
年度股东大会上决定股息的额度和支出。
Die Auszahlung lässt sich nur durch einen Abbruch stoppen.
只有谈判中断才能停止这笔资助款支出。
Die haben in den letzten Jahren so 15, 20.000 Euro fast für Beleuchtung bezahlt.
几年里，他们支出了15000、20000欧的照明费用。
Also die Einnahmen und die Ausgaben.
也就是收入和支出。
Hierfür werden Dieters Einnahmen, Ausgaben und sein Vermögen angeschaut.
为此，他们查看了迪特尔的收入、支出与他的财产。
Diesen Geldplan müssen ziemlich viele Politiker zustimmen, darunter auch Politiker der gegnerischen Partei.
里面有政府财政支出的详细计划。很多政客必须同意这项计划，其中也包括反对党的政客。
Dieser habe die Europäer für zu geringe Verteidigungsausgaben gehasst, sagt der NATO Generalsekretär.
北约秘书长表示，这位领导人曾因为欧洲国家国防支出上不够大方而对他们感到不满。
Man hat ja momentan keine Fahrtkosten.
目前没有旅行支出。
Aber das Geld sollte man in die Hand nehmen, wenn man Ja zum Tierschutz sagt.
但如果你们支持动物保护，这就是必要支出。
Fliegen ist in vielen Fällen Luxus.
飞行很多况下算奢侈支出。
Allerdings hat NRW bisher nur wenig verplant. Es ist nämlich gar nicht zu einfach, dieses Fördergeld auszugeben.
然而至今州政府已规划好的却只有一小部分。援助资金的支出并非易事。
Die NATO will beim Gipfel Anfang kommender Woche höhere Ausgabenziele beschließen und so Stärke zeigen gegenüber Russland.
北约计划下周初的峰会上决定提高支出目标，以此向俄罗斯展示实力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德国 
比例得当。
企业
200马克。
敷出)。
笔钱的。
况下，人们会突然需要大量
统上的
几年里，他们
