Er behauptete, in Deutschland steige die Kriminalität.

特朗普强调，德国的犯罪正在节节攀升。

Seit dem Jahr 2000 ist die Zahl der ausländischen Studierenden gestiegen.

自2000始，德国留学生的人数不断攀升。

Und der Witz ist: Je enger die Leitungen sind, desto höher kann das Wasser klettern.

细，水能攀升得高。

Jedes Raumschiff, das sich an ihm empor zieht, nimmt ihm etwas Schwung und zieht ihm näher zur Erde.

每一艘向上攀升的飞船都会让天钩失去一些动能，使其靠近地球。

Die Temperaturen klettern auf bis zu 17 Grad.

气温攀升至17度。

Die Temperaturen klettern auf bis zu 31 Grad.

气温攀升至31度。

Die Sieben-Tage-Inzidenz in Deutschland ist abermals auf einen neuen Höchstwert gestiegen.

德国7日再次攀升至新高。

Auf bis zu 34 Grad klettern die Temperaturen - Uff.

气温攀升至 34 度——呃。

Die Höchsttemperaturen klettern auf 23 bis 37 Grad.

最高气温攀升至23至37度。 纺？

Die Temperaturen klettern auf Höchstwerte von 20 bis 27 Grad.

气温攀升至 20 至 27 度。

Die Temperaturen klettern auf maximal 17 bis 23 Grad.

气温最高攀升至 17 至 23 度。

Die Höchsttemperaturen klettern auf 18 bis 30 Grad.

最高温度攀升至 18 至 30 度。

Die Temperaturen klettern auf maximal 20 bis 33 Grad.

气温最高攀升至 20 至 33 度。

Die operative Marge kletterte auf 33,1 Prozent.

营业利润攀升至 33.1%。

Mit den weiter steigenden Ansteckungszahlen wächst der Druck auf die künftige Bundesregierung.

随着感染人数持续攀升，未来联邦政府的压力来大。

Währenddessen arbeitet sich Philipp mit starker Leistung auf dem Rad auf Platz vier vor.

与此同时，菲利普凭借在自行车上的出色表现，一路攀升至第四位。

Doch dieser Anteil schwankt mit dem Wetter, klettert mal auf 90 Prozent oder sinkt zehn Prozent.

但这一比例随天气而波动，攀升至 90% 或下降至 10%。

Vor allem im Südwesten wird es heiß und das Thermometer kam sogar auf bis zu 40 Grad klettern.

尤其是西南地区，天气炎热，温度甚至攀升到40度。

Während weltweit Läden schließen müssen, steigt bei Amazon die Nachfrage und der Aktienkurs klettert auf Rekordhoch.

虽然世界各地的商店不得不关闭，但亚马逊的需求增加， 股价攀升至历史新高。

Bei den schwersten Kämpfen im Bürgerkriegsland Libyen seit Monaten ist die Zahl der Todesopfer auf 55 geklettert.

饱受内战蹂躏的利比亚爆数月来最激烈的战斗，死亡人数已攀升至 55 人。