Was daraus operativ folgt, ist eine Aufgabe der Regierung und des Parlaments und der Länder.

从中得出的作性结论是政府、议会和各州的任务。

Erinnern sich an die Lernprinzipien durch Beobachtung, Klassisches und Operantes Konditionieren, Verstärkung und so weiter.

记得通过观察学习、经典条件反射和作性条件反射、强化等原则。

Das operante Konditionieren, wir sind immer noch beim assoziativen Lernen, geschieht durch Konsequenzen.

作性条件反射，我们仍然讲联想学习，是通过后果发生的。

Wir sind, wenn wir arbeiten, sind wir entweder operativ tätig oder wir sind strategisch tätig.

我们工作时，要么作性活动，要么战略性活动。

Das verschafft uns mehr Interoperabilität und ermöglicht die Wiederverwendung von Softwareobjekten.

使我们具备了更高的互作性，并实现了软件对象的重复使用。

Die Bedienbarkeit fand ich recht gut.

我觉得作性还不错。

Gleichzeitig würde er der EU Gelegenheit geben, bislang unklare oder widersprüchliche Vorschriften nachzuschärfen und praktikabler zu gestalten.

同时， 给予欧盟机会，对迄今为止不明确或相互矛盾的法规加强和使其更具作性。

Österreichs SPÖ-Chef Christian Kern sagte dem Bayerischen Rundfunk, er sehe hier weder eine Rechtsgrundlage noch die praktische Durchführbarkeit.

奥地利社会民主党主席克里斯蒂安·科尔恩接受巴伐利亚广播采访时说，他认为里既没有法律依据， 没有实际作性。

Die Anwender dagegen schauen vermehrt darauf, dass die Lösungen, die messtechnischen Lösungen, die sie kaufen, auch interkompatibel sind.

相反，用户越来越关注他们所购买的测量解决方案是否具备良好的互作性。

Oder ist die tatsächliche Arbeit von operativen Fallanalytikern, so werden Profiler in Deutschland nämlich eigentlich genannt, doch ganz anders?

还是说，德国所谓的“犯罪心理画像师”（实际上应称为“作性案件分析员”）的实际工作其实大不相同？

Zuvor hätten so Zorn " strukturelle, organisatorische und operationelle Faktoren" dazu beigetragen, dass Fehler zu spät erkannt und unzureichend angegangen worden seien.

此前，愤怒“导致了结构性、组织性和作性因素”的影响，使得错误被发现得太晚，且应对不力。

Ja, und dieses Profiling, was man ja immer wieder hört und liest, ist, sag ich mal, der populäre Begriff für die operative Fallanalyse.

是的，种人们经常听到和读到的“画像分析”，我可以说，是“作性案件分析”一术语的通俗说法。

Große Online-Plattformen als sogenannte Gatekeeper sollen demnach per Gesetz dazu verpflichtet werden, ihre Messenger-Dienste und weitere Angebote wie Newsfeeds in sozialen Netzwerken interoperabel zu gestalten.

据此，大型线平台作为所谓的“守门人”通过法律被强制要求使其消息服务及社交媒体中的新闻推送等其他产品具备互作性。

Wenn die Bedingungen erfüllt sind, die es zu erfüllen gibt, ich nenne mal eine, Interoperabilität bei den Systemen, Governance-Fragen, die Frage einer demografischen Kontrolle der Streitkräfte, all das sind normale Standards bei allen NATO-Mitgliedstaaten.

当需要满足的条件得到满足时，比如系统间的互作性、治理问题、军队的人口控制问题，些都是所有北约成员国的正常标准。