Mit einem Krachen flog plötzlich die Türe auf.

随着一声撞击，门突然打开了。

Ein Meteoriteneinschlag löst eine globale Katastrophe aus und die Temperaturen fallen schnell.

陨石撞击引发全性灾难，气温骤降。

Nach Berechnungen der US-Raumfahrtbehörde NASA besteht keine Gefahr, dass der Asteroid auf der Erde einschlägt.

根据美国航空航天局NASA的计算，存在小行星撞击地的危险。

Bei seinem Einschlag sterben nicht nur die Dinosaurier.

当它撞击地，仅恐龙灭绝了。

Aber was passiert, wenn die mächtigen Gesteinsbrocken in Deutschland einschlagen?

但，如果些巨大的岩石撞击德国会发生什么呢？

Der Asteroid ist unförmig, übersäht mit kleinen Einschlagskratern.

颗小行星形状规则，上面满了小撞击坑。

Das Klappern und Schleichen, das Klirren wird hörbar.

撞击发出的噼啪声、当啷声，轻悄悄的走路声越来越近。

Die dann explodieren und ihn so zerstören, bevor er auf die Erde treffen kann.

但的话他就有会爆炸并且行星在撞击地前也会被毁灭。

Das große Loch im Bug stammt nicht von der Kollision, sondern vom Aufprall auf den Meeresboden.

船头的大洞碰撞造成的，而由于撞击海底而引起的。

Die Teilchen knallen also auf die obere Erdatmosphäre und stoßen dort mit verschiedenen Atomen und Molekülen zusammen.

些粒子撞击地上层大气，与各种原子和分子发生碰撞。

Wenn diese Monster uns erwischen, passiert auf der Erde nichts.

当些“怪物”撞击我们，地上什么事也没有发生。

Anzeichen eines solchen gewaltigen Einschlags müssten heute in der Struktur der Mondkruste sichtbar sein.

如今月地壳的结构中应该可以看到如此巨大撞击的痕迹。

Was würde passieren, wenn der Mond auf die Erde stürzen würde?

如果月撞击地会发生什么？

Sie könnten Edelmetalle abbauen, die in einer Vielzahl in Einschlagskratern vorkommen, genauso wie andere Rohstoffe aus dem Mond gestallen.

他们可以开采月撞击坑中丰富的贵金属，和其他矿物资源。

Daher ist es höchst unwahrscheinlich, dass wir von irgendwelchen Sternen aus der Milchstraße getroffen werden.

因此，我们被来自银河系的某个恒星撞击的可能性很小。

Mit einem Mal hörte er ein metallisches Rasseln vor seinem Fenster und dann ein Krach unten an der Straße.

突然他听到窗外传来金属般汽车驶过的声音，然后街上的撞击声。

Solche Sonneneruptionen und koronale Massenauswürfe, oder CMEs, können die Erde treffen und schwerwiegende Folgen für die Menschheit haben.

种太阳耀斑和日冕物质抛射（或称CMEs）会撞击地，给人类带来严重后果。

So ein riesiger, starrer Körper wäre Einschlägen schutzlos ausgeliefert.

一个巨大而僵硬的躯体在撞击面前将毫无防御能力。

Dschungel können zu Wüsten und Riffe zu leblosen Felsen werden, auch ohne Katastrophen wie Vulkanausbrüche und Asteroideneinschläge.

即使没有火山爆发和小行星撞击等灾难，丛林也可能变成沙漠，礁石也可能变成毫无生机的岩石。

Mithilfe neuer Daten von GRAIL konnte Zhus Team Einschlagsszenarien in der Kindheit des Mondes testen.

借助GRAIL更新的数据，祝的团队可以检验月形成期的撞击情形。