Am anfang ist immer alles sehr verwirrend, muss ich ehrlich sagen.

老实说，我觉刚开始总会有点头脑。

Denn viele Nebensätze führen zu Schachtelsätzen und manchmal sind die so verschachtelt, dass man dann gar nichts mehr versteht.

因为很从句会变成级套句，有时从句套，会让完全头脑。

All das macht auch Dipanker Shri Gyan, den Direktor der Gandhi-Gedenkstätte im Birla-Haus, ein wenig ratlos.

这一切让 Birla House 甘地纪念馆馆长 Dipanker Shri Gyan 有点头脑。

Kein Und, kein Bindewörtchen darf außenbleiben, und von allen Inversionen, die mir manchmal entfahren, ist er ein Todfeind; wenn man seinen Period nicht nach der hergebrachten Melodie heraborgelt, so versteht er gar nichts drin.

任何一个“和”，任何一个连词，你都甭想省去；我偶尔经意用了几个倒装句，他都拚命反对；要是你竟把他那些长套句换了调调，他更会摆出一副完全头脑的样子。