Weil das auch viele Moldauer so sehen, konnte Maia Sandu die Wahl im vergangenen Jahr so deutlich für sich entscheiden.

因为很多摩尔多瓦人也是这么看的，所玛雅·桑杜能够如此明显去的选举。

Der Unmut über die sich prowestlich gebenden Eliten war so groß, dass die Moldauer 2016 einen prorussischen Politiker zum Präsidenten wählten.

对亲西方精英的不满是如此之大，至于摩尔多瓦人在2016选举了一位亲俄政治家担任总统。

Wie kein Staatsoberhaupt zuvor verkörpert sie die Sehnsucht vieler Moldauer, ihr Land zu einem modernen westlichen Land zu machen, es irgendwann in die EU zu führen.

与往任何一位国家元首不同， 她体现了许多摩尔多瓦人的愿望，即让他们的国家成为一个现代化的西方国家，并最终带领它加入欧盟。

Noch Jahre später hieß es, die königliche Wache der eingedrungenen Herrscherin sei eine Abteilung des Regulärheeres gewesen, die unter ihren reichen Maurengewändern Dienstwaffen versteckt gehalten hätte.

多后，据说入侵统治者的皇家卫队是正规军的一个分遣队，他们把军用武器藏在华丽的摩尔人长袍下。