Erst jetzt werden die Organe entnommen und der Organspendeprozess abgeschlossen.

直到这会摘除器官，完成器官捐献的流程。

Wir hatten eine Patientin, wo beide Schädelplatten entfernt wurden.

我们有个病人，两块颅骨都被摘除了。

Dennoch gibt es auch Gründe, die dafür sprechen die Gallenblase zu entfernen.

不过，有时也有由考虑摘除胆囊。

Denn beim Entfernen mit den Händen könnte die Zecke platzen und eine Krankheit über die Haut auf euch übertragen.

因为如果你用手摘除虱子，它可能会爆裂。通过你的皮肤传播一种疾病。

Meine Sorge ist aber, dass wir nicht genug Augenmerk darauf legen, dass eine Organentnahme viel mehr ist als ein technischer Vorgang, viel mehr auch als anspruchsvolles medizinisches Know-how und Handwerk.

然而，我担心的是， 我们没有足够重视这样一个事实，即器官摘除不仅仅是一个技术过程， 也不仅仅是对医学知识和工艺的要求。

Wenn jetzt so Schimpansen sich gegenseitig kraulen und Blätterdreck oder Insekten aus dem Feld zupfen, das heißt, es stärkt die Beziehungen untereinander und auch den Zusammenhalt einer Gruppe.

现在，如果黑猩猩们互相发， 从对方身上摘除叶子污垢或昆虫，这意味着这能加强彼此间的关系， 也增强群体的凝聚力。

In der Hornhaut arbeiten nicht nur die bekannten Lasik- oder Femtolasik-Verfahren, sondern auch die Lentikel-Extraktionen, die Namen haben wie Relax, Smile, Northside, um nur einige zu nennen.

在角膜上，除了大家熟知的LASIK或飞秒LASIK手术外，还有诸如Relax、Smile、Northside等名称的透镜摘除术，仅举几例。