Sie verspürte eine unendlicheSehnsucht nach dem Fall.

她时刻感受到种不可抑制想要摔倒渴望。

Er hat sie aus dem Graben gezogen, wenn sie gestürzt ist.

当她摔倒了，他把她从壕沟里拉起。

Rasch sich sprang er auf und stürzte ans Fenster.

他迅速地跳了起，在窗户旁摔倒了。

Falls du hinfällst, musst du versuchen, schnell wieder aufzustehen.

如果你摔倒了，必须设法迅速爬起。

Du fällst schon nicht hin, halte dich einfach gut an mir fest.

你只要抱紧，就不会摔倒。

Warte doch mal, Harri pass schon auf, sonst falle ich doch wieder hin.

慢慢，广志，小心点，不然还会摔倒。

Vergeblich. - Er lag schon auf dem sechsten Platz, dann lag er auf der Nase.

无济于事。他已经到第六名了，然后脸朝地摔倒。

Ein Kollege von mir ist grad umgekippt.

位同事摔倒了。

Der reiche Mann fiel auf den Boden.

富人摔倒在地。

Noch am selben Tag fiel sie auf der Straße hin und verletzte sich das Knie.

但是就在同天，她摔倒在大街上。

Er hat ein riesiges Herz, läuft enorm viel und kämpft bis zum Umfallen.

他有颗巨大心脏，经常奔跑，会直战斗，直到摔倒。

Zuletzt aber behielt Herakles, der Sohn des Zeus, die Oberhand und warf den Flussgott zu Boden.

最后，宙斯之子赫拉克勒斯占了上风，将河神摔倒在地。

Wenn er nicht mit dem Stuhl umgekippt wäre, hätte er nie das Geheimnis des Knotens entdeckt.

要不是他翘椅子摔倒，他永远也不会发现这个木结秘密。

Aber bleibe brav auf dem Weg! Sonst fällst du hin und zerbrichst die Flasche und die Großmutter hat nichts.

但在路上要好好走，不然你会摔倒打碎酒瓶，那样外婆就什么都吃不上了。

Denn diese Anfälle von Frontkoller werden gefährlich, wenn man den Mann nicht gleich zu Boden werfen und festhalten kann.

如果不能立即把他摔倒在地，牢牢按住，这种“前线躁狂”发作起很可怕。

Nach ihrer Geburt ist sie gefallenund war zu schwach, um wieder hochzukommen.

她出生后摔倒了，虚弱得再也爬不起了。

Herr Suva hat ausdrücklich darum gebeten, hier nicht gestürzt zu werden.

须羽先生明确要求过，不要在这里摔倒。

Ob das vorhin bei dem Sturz auf der Treppe passiert ist?

是不是刚才在楼梯上摔倒时发生？

Ich habe gesehen, wie du heute hingefallen bist.

看见你今天摔倒了。

Wenn ein Patient in seiner Wohnung stürzt, dann wirst du über das Hausnotrufsystem alarmiert.

当患者在住所内摔倒时，你会通过家庭紧急呼叫系统接到警报。