Aber wie wird man einen Ohrwurm denn am besten wieder los?

但摆脱耳虫的最好方法是什么呢？

Und es gibt ganz verschiedene Wege, da rauszukommen.

摆脱困境的方法有很多种。

Nun will die neue griechische Regierung einen weniger schmerzhaften Weg aus der Krise aufzeigen.

现在，新的希腊政府想要展示一个不那么痛苦的摆脱危机的方法。

Sie zeigt Wege aus der Krise.

显示了摆脱危机的方法。

Eine Art, die Vergangenheit loszuwerden irgendwie.

一种以某种方式摆脱过去的方法。

Der einzige Weg, ihn loszuwerden, ist, ihn ganz langsam aus dem Bein zu ziehen, Zentimeter für Zentimeter, über Wochen hinweg.

唯一摆脱的方法是慢慢地从腿一一拉出来，周。

Um gemeinsam einen Weg aus dieser Pandemie zu finden.

共同寻找摆脱这种流行病的方法。

Vertreter der über 960 Tafeln wollen sich enger vernetzen und beraten über Auswege aus der Krise.

960 多家食品银行的代表希望建立更紧密的网络，并就摆脱危机的方法提供建议。

Eintracht Frankfurt hat auch zum Abschluss der Hinrunde in der Fußball-Bundesliga keinen Weg aus der Krise gefunden.

法兰克福在半赛季结束的德甲联赛中并没有找到摆脱危机的方法。

Ihre Unterhändler bleiben zurück – auf der Suche nach dem richtigen Weg aus der Klimakrise.

你的谈判代表被抛在了后面——寻找摆脱气候危机的正确方法。

Christian Lindner erläutert im Finanzministerium, dass das nicht der richtige Weg sei, Kinder aus der Armut zu holen.

克里斯蒂安·林德纳在财政部解释说，这不是让儿童摆脱贫困的正确方法。

Was tust du dann? Hast du schon erkannt, dass es die nicht guttut und hast du vielleicht auch Strategien, um davon loszukommen?

你会怎么做？你是否已经认识到这是对自己不好的行为，那你有没有摆脱的方法呢？

Bundeskanzler Olaf Scholz kommt an diesem Dienstag mit Industrieverbänden, Gewerkschaften und großen Unternehmen zusammen, um über Wege aus der Wirtschaftsflaute zu beraten.

联邦总理奥拉夫·肖尔茨将于本周二与行业协会、工会和大公司会面，讨论摆脱经济衰退的方法。

In einem geschäftigen Leben bieten Hobbys eine Möglichkeit, dem täglichen Stress zu entfliehen, so dass Menschen in ihre Lieblingsaktivitäten eintauchen und pure Freude und Zufriedenheit erleben können.

在忙碌的生活中，爱好提供了一种摆脱日常压力的方法，让人们沉浸在自己喜欢的活动中，体验纯粹的快乐和满足。

Sie sollen einen Ausweg aus dem Konflikt finden, in welchem die Regierungstruppen mit Unterstützung einer sunnitischen Militärkoalition unter Führung Saudi-Arabiens gegen die schiitischen Huthis und ihre Verbündeten in der Armee kämpfen.

他们应该找到摆脱冲突的方法， 在这场冲突中， 政府军在沙特阿拉伯领导的逊尼派军事联盟的支下， 正在与什叶派胡塞武装及其军队盟友作战。