Bis dahin hat sie als Regentin viele Rekorde gebrochen.

她作为摄政，到那时已经打破了许多记录。

In seinem Fall ist es die Fähigkeit, sich die Namen von Kaisern und Königen, von Regenten, und von Hauptstädten zu merken.

就他而言，这是记忆皇帝国、摄政都的名字的能力。

Pilsudski wird nur von einer kleinen Gruppe empfangen, angeführt vom Warschauer Stadtregenten.

毕苏斯基受到华沙市摄政领导的一小群人的接待。

Aus dem Alten Ägypten stammen die berühmtesten Regentinnen. Alle hatten einen Mann an ihrer Seite – sei es Sohn, Bruder oder Ehemann.

最著名的摄政来古埃及。 所有人都有一个男人在身边——无论是儿子、是丈夫。

Da erheben sich die Menschen gegen den König A und dort gegen den Fürsten B und hier auch noch gegen den Regenten C.

人们起来反对国A，那里反对B子， 这里也反对摄政C。

Der Regent wollte sich und seine Untertanen vor Panschereien und gefährlichen Zutaten schützen und für alle Bürger die Bierversorgung sichern – so rief er das Reinheitsgebot ins Leben!

摄政想要保护己与己的臣民，免于饮用掺水或加入了危险物质的啤酒，也想保证所有公民的啤酒供应——因此他便建立了啤酒纯酿法！

Zehn waren es, die zu ihm standen, und ihr Anführer, Edrahil mit Namen, bückte sich und hob die Krone auf, verlangend, dass sie bis zu Felagunds Heimkehr einem Regenten anvertraut werde.

有十个人站在他身边，他们的领袖，名叫埃德拉希尔，弯腰捡起冠，要求将冠托付给摄政，直到费拉贡德回来。