Kein Problem, das krieg' ich auch alleine hin.

没问题，我一个人也可以搞定。

Ich bin der erste Pollensammelwurm. - In Null Komma nix sind wir damit fertig.

我是第一条采集花粉的小蠕虫。马上我们就能搞定。

Heute machen wir eine Nudelsuppe mit Instant-Nudeln in 6 Minuten fertig Na, dann los!

今天用方便面做个面条汤，6分钟搞定666跟我上！

Kein Problem ! Rotweinflecken kriegt man mit Weisswein wieder raus!

没事 红酒渍用白酒就能搞定！

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen bedeutet, dass man zwei Dinge gleichzeitig erledigt.

“zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen”意思就是，一下子搞定两件事。

Ich zeige dir heute nämlich ein paar Tricks, mit denen du genau das erreichst.

今天我就给支几，轻松搞定这件事。

Es gibt so viel zu tun! Zunächst muss man eine neue Wohnung finden, das geht in Städten wie München meistens nur mit einem Makler.

做的事情太多了！首先，得找到一个新公寓，在像慕尼黑这样的城市，房产中介可以帮搞定。

Ein Lied, wo ihr denkt: Das wird geil, ich rock das Dingen!

一首这么觉得的歌：太棒了！我能搞定一切！

Ich krieg das schon in Ordnung.

我会全部搞定。

Ich hoffe, ich kriege sie mit der Bürste in den Griff.

我希望我能用刷子搞定它们。

Aber mit einer Wasserbombenschleuder, da geht es doch.

那用个水弹枪就可以搞定了吧。

Festschrauben, Stecker rein, Vorhang zu und fertig.

拧紧螺丝，插上插头，拉上窗帘，搞定。

War nicht ganz einfach, deswegen ist es eine Weile liegen geblieben, aber jetzt haben wir es glaube ich gepackt.

这并不简单，所以这个问题被搁置了一段时间，但现在我想我们已经搞定了。

Sie hat mich gekockt, Block, dann darf ich ja wohl auch mal erfahren, warum.

她把我搞定了，老铁，那我也有权知道为什么了。

Denn dank Computer und Internet findet bei manchen genau das zu Hause statt.

因为有了电脑和互联网，有些事情在家里就能搞定。

Ich denke, das ist eine halbe Stunde durch, muss ich ehrlich sagen.

我觉得这需半小时才能搞定，我得说实话。

Sagt mir das einfach und ich kläre das schon.

告诉我具体情况，我会搞定的。

Also da bin ich eigentlich guter Dinge, dass wir das schaffen.

其实我对这件事还是挺有信心的，觉得我们能搞定。

Ah, das war gerade die Wichtige. Ich werde natürlich versuchen, dass ich das alles hinbekomme.

啊，那正是关键所在。我当然会尽力把这一切都搞定。

Und ist " logo! " damit jetzt aus?

“搞定” ！ 现在可以结束了吗？