Beim Kampf mit der reißenden Strömung hast du etwas Wasser eingeatmet.

在与湍急的水流搏斗时，你可能吸入了一部分海水。

Wir werden im Garten von Eichhörnchen rekrutiert, die gegen bösartige Wespen in den Krieg ziehen, kämpfen in der Garage gegen eine monströse Werkzeugkiste, doch genug an dieser Stelle.

花园里的松鼠招募了我们，他们在与凶恶的黄蜂开战，还要与车库里的怪兽工具箱搏斗，不过就到这里吧。

Wir schlagen und treten holen uns Beulen.

我们徒劳地搏斗命运却落得遍体鳞伤。

Dann müßten in der Arena die Minister und Generäle der beiden Länder in Badehosen, mit Knüppeln bewaffnet, aufeinander losgehen.

之后，两国的部长将军们应该在斗兽场上穿着泳，手棍棒，相互搏斗。

Wenn Angriff und Gegenangriff hin und her gegangen sind, bleibt eine zerrissene Linie und ein erbitterter Kampf von Trichter zu Trichter.

攻攻来来回回时，唯有一条破碎的阵线弹坑与弹坑之间的殊死搏斗。

Während des Zweikampfes haben Sie den Mann ermordet, stimmt's?

在搏斗过程中，您杀死了那个人，对吧？

Beim Stierkampf werden Stiere gezwungen, gegen einen Menschen zu kämpfen.

在斗牛中，公牛被迫与人搏斗。

Hunderte Feuerwehrleute kämpfen seit Freitag gegen die Flammen.

自周五以来， 数百名消防人员一直在与火焰搏斗。

Nach einer weiteren Stunde kämpft unsere Karnevalsfabrikaushilfe noch immer mit den Squid Game Kostümen.

经过又一个小时的努力，我们这位狂欢节服装工厂的临时工仍在与鱿鱼游戏服装搏斗。

2 Männer mit nacktem Oberkörper ringen miteinander.

两名上身裸露的男子正在互相搏斗。

Das war Gänsehaut pur, ein Kampfer für Leben und Tod.

那真是令人毛骨悚然，一场生死搏斗。

Polizisten und Bundeswehrsoldaten gegen das Feuer gekämpft.

警察联邦国防军士兵与大火搏斗。

Ich habe hier ein Buch, das heißt Fit mit dem inneren Schweinehund.

我这里有一本书，叫做《与内心的猪狗搏斗》。

Außerdem berichten wir, wie Boris Herrmann auf seiner zweiten Solo-Weltumsegelung mit Sturm und Wellen kämpft.

此外，我们报道了鲍里斯·赫尔曼在第二次单人环球航行中如何与风暴海浪搏斗。

Sich durch die Wellen und den Wind zu kämpfen, ist nur was für richtige Profis.

在波浪风中搏斗只有真正的专业人士才能做到。

Seit gestern Nachmittag kämpfen Feuerwehrleute im Harz gegen die Flammen.

自昨天下午以来，哈茨地区的消防员一直在与火焰搏斗。

Die Einsatzkräfte kämpfen ununterbrochen gegen die Flammen an.

应急人员一直在与火焰搏斗。

Feuerwehr- und Rettungskräfte kämpfen gegen die Flammen.

消防救援人员正在与火焰搏斗。

Da Ringen zwei Menschen immer so miteinander.

两个人总是这样互相搏斗。

Das heutige Boxen, der Faustkampf als Wettkampf, entstand jedoch erst viel später in England.

今天的拳击，作为比赛的徒手搏斗，却是在英国很久以后才形成的。