Wenn das Plasma aufgewühlt wird und herumwirbelt, wird das magnetische Feld geknickt und verdreht.

当等离子体被搅动并四处旋转时，磁场会发生弯曲和扭曲。

Jetzt können wir die Bällchen mit dem Sieb rühren. Die fallen nicht mehr auseinander.

这是可以用笊篱（漏勺）搅动，这样丸子不会散了。

Eine Strömung könnte Sand, Sedimente und Algen aufwirbeln.

水流可会搅动沙子、沉积物和藻类。

Im Sommer suchen Hunde häufig im aufgewühlten Erdreich nach Abkühlung.

在夏天，狗狗经常在搅动的土壤中寻找凉爽。

Sie legte einen Strohseil in den Schlamm des Flussbettes und drehte es, bis ein ganzer Teil des Seils vom Schlamm eingewickelt war.

她把一根草浸在河边的泥土里，搅动，子的一部分被泥土包裹。

Andere können an rotierenden Stangen hochklettern oder aus einem Gefäß ausfließen, sobald sie einmal in Gang gebracht wurden.

还有一些混合物一旦受搅动，上旋转杆或从容器中流出。

Die brandneue Automarke will von China aus den Automarkt aufmischen.

这个全新的汽车品牌计划从中国出发，搅动汽车市场。

Agitingen. Eigentlich. Was hat dir da am besten gefallen?

搅动。实际上。你最喜欢那里什么？

In der Wüste von New Mexico hat die Geologie den Boden durchgewalkt wie ein Kuchenteig.

在新墨西哥的沙漠中，地质作用像揉面团一样搅动了大地。

Die Roboter wirbeln nämlich den Meeresboden auf, was die Lebewesen dort gefährden könnte.

这些机器人会搅动海底，可会危及那里的生物。

Einst haben sie den europäischen Automarkt mit ihren Fahrzeugen aufgemischt.

他们曾用他们的汽车搅动整个欧洲汽车市场。

Wird das Plankton von Surfern, Booten oder Delfinen aufgewirbelt, leuchtet es herrlich blau.

当浮游生物被冲浪者、船只或海豚搅动时，它会发出美丽的蓝色光芒。

Und das macht auch ein geübter Taucher, meine ich, wirbeln auch mal Sedimente auf.

我认为，即使是经验丰富的潜水员，有时也会搅动沉积物。

Die heiße Luft wirbelt jedes einzelne Körnchen rum, damit auch keins feucht bleibt.

热空气将每一个颗粒都搅动起来，确保没有一个颗粒保持湿润。

Und neuerdings mischt Fridays for Future die vielschichtige Klima- und Umweltszene gehörig auf.

而且最近，" 星期五为未来" （Fridays for Future）彻底搅动了复杂多样的气候与环保领域。

En Marche mischt die Parteienlandschaft Europas auf.

“前进”运动搅动了欧洲政党格局。

Auf grossen Röhren könnte ich immer zu rühren.

在大锅里我总是搅动起来。

Stell dir einmal ein Glas dreckiges Wasser vor, das du mit einem Löffel umrührst.

想象一下，有一杯浑浊的水，你用勺子不停地搅动。

Der Schwarm wirbelt doch eher mehr Wasser auf.

鱼群反而会搅动更多的水。

Und dann folgt das bekannte Hin- und Herrühren, genauso wie bei der klassischen Lobotomie.

然后是熟悉的搅拌和搅动，像经典的额叶切除术一样。