Er nimmt ihre rechte Hand und legt sie auf den Schläger.

他握住她的右手放到了球杆上。

Sie nahmen ihn an den Händen und zogen ihn mit.

他们握住他的手并拉着他走。

Dann hat sie ihn bei der Hand gepackt und mit ihm getanzt.

然后她握住它的手，与它共舞。

Gleichzeitig greift der rechte Arm auf Schulterhöhe an das Gewehr.

同时，右臂在肩部高度握住步枪。

Im Gegenteil: Nach dem Eindrehen greifen wir auch noch auf der anderen Seite zu. Wir zeigen euch das Körbchen noch einmal anders herum und die Männer achten bitte ganz bewusst auf meine Schritte.

相反，在旋转后，我们还要握住另一只手。我们现在用另一种方式展示一步，男士请格外注意我的脚步。

Da heißt es unter anderem: Wenn der Winter kommt, lass uns wärmeren Atem ausstoßen ... Schließe deine Augen für einen Moment. Halte meine Hand. Lass uns in die Zukunft weglaufen.

当冬天来临时，让我们呼出更暖的气息......暂时闭上你的眼睛。握住我的手。让我们奔向未来。

Dieser sollte locker auf eurem Mittelfinger und der Handkante zwischen dem Daumen und dem Zeigefinger liegen und von diesen beiden Fingern wiederum locker festgehalten werden.

笔应该松置于中指与拇指和食指之间的手掌边缘上，由拇指和食指松握住。

Traditionell ist sie aus Metall, steht auf drei Füßen, hat zwei Griffe zum Anpacken und einen winzigen Zapfkran, aus dem der Kaffee fließt.

它一般由金属制成，以三条腿立着，有两个手柄可以握住，还有一个能流出咖啡的小龙头。

– Ich gab ihr die Hand darauf, und wir machten aus, daß ihr Tänzer inzwischen meine Tänzerin unterhalten sollte.

我一听便握住她的手。这样，我们便说好了，在跳华尔兹舞时，由她的男舞伴陪着我的女舞友聊天。

Nehmen Sie Ihr Studium von Anfang an aktiv in die eigenen Hände und betreiben Sie es aktiv.

请从学期开始就积极地、牢牢掌握住学习这位美人，并积极地追求它。

Die rechte Hand greift an den Kolbenhals.

右手握住枪托的颈部。

Sie müssen sie festhalten, damit sie sie nicht verlieren.

它们必须紧紧握住，以免弄丢。

Oder du nimmst vielleicht seine Hand.

也许你握住他的手。

Währenddessen greift der linke Arm das Gewehr den Kolben so, dass er zwischen dem Daumen und dem Zeigefinger zu sehen ist.

同时，左臂握住枪托，以便在拇指和食指之间看到它。

Du musst es einfach nur gut festhalten.

你只需要牢牢握住它。

Und dass er bei mir eine Hand nehmen kann.

他可以握住我的手。

Doch sie lassen ihre große Chance liegen, während Wolfsburg die eigenen eiskalt nutzt.

然而她们错失了大好机会， 而沃尔夫斯堡则冷静地把握住了自己的机会。

Ja, ich muss quasi genau den Basketball so halten können.

是的，我必须几乎完全以那样的方式握住篮球。

Der König nimmt Moritz Hand und richtet sich ein wenig auf.

国王握住莫里茨的手，并稍微站了起来。

Ihre Finger waren fast taub und sie konnte das Streichholz kaum halten.

她的手指几乎冻僵了，几乎无法握住火柴。