" Das könnt ich dir sagen" , rief Daumesdick dazwischen.

“这可以告诉你”，大拇指汤姆插话道。

Albert, der sich endlich ins Gespräch mischte, trat auch auf des Alten Seite.

终于，阿尔伯特这时插话了，他坚决站在老头子一边，叫维特免开尊口。

Zarathustra aber, als sich diess mit dem hässlichsten Menschen zutrug, stand da, wie ein Trunkener: sein Blick erlosch, seine Zunge lallte, seine Füsse schwankten. Und wer möchte auch errathen, welche Gedanken dabei über Zarathustra's Seele liefen?

跟极丑人发生了这段插话以后，查图斯特像喝醉酒人 站在那里: 他目光黯淡，他舌头滞重，他腿摇摇晃晃。能 猜到查图斯特心灵上掠过什么思想?

Ich würde dann auch darauf achten, dass niemand dazwischen quatscht.

我也会注意确保没有人插话。

Und in diesem Moment bringt sie das Wort doch ein.

就在这一刻，她确实插话了。

Genau, du lässt mich ja nie zu Wort kommen.

没错，你从来都不让我插话。

Ein Mann mischt sich jäh ein, er verteidigt die Regierung.

一个人突然插话，他为政府辩护。

Was ihr dann auch über eure eigenen Erfahrungen sprecht, dass ihr immer aufeinander eingeht.

你们在谈论自己经历时，也会互相插话。

Aber es waren auch einige kritische Zwischen-Rufe zu hören.

但也能听到一些批评插话。

Ich bin überhaupt nicht zu Wort gekommen.

我根本就没有插话机会。

Ein Block, der wie seit Jahren mit Lautstärke und scharfen Zwischenrufen aufgetreten ist.

一个多年来一直以大声喧哗和尖锐插话出现团体。

Es sind vor allem AfD-Abgeordnete, die mit ihren Zwischenrufen die Abläufe im Parlament stören wollen.

主要AfD议员，他们通过插话来扰乱议会正常运作。

Bodo Paulus ein weiterer Mitreisender ruft dazwischen.

博多·保罗斯，另一位同行者插话说。

Aber Zwischenrufe und Schmähungen bleiben im Parlament an der Tagesordnung.

然而，在议会中，插话和诽谤仍议事日程上常态。

Ja blöd, wenn man immer irgendwo einen reinredet, dann ist man völlig raus.

，果总有人插话，那你就会完全出局。

Da schaltet sich eine Freundin von ihr ein.

这时她一个朋友插话说。

Das ist zu teuer, warf ich ein, in der Hoffnung, dass das funktionieren würde.

我插话说：“这太贵了”，抱着侥幸心理，希望这样能行得通。

Entschuldigen Sie, wenn ich mich einmische, aber als EU-Bürgerin können Sie bestimmt BAföG beantragen.

抱歉， 果我插话了，但作为欧盟公民， 您肯定可以申请BAföG。

Also sorry, wenn ich reingerätsche, ich werde da komplett raus.

抱歉，果我插话了，我会完全退出。

Okay, wenn du jetzt denkst, aber was, wenn mein Gegenüber in meine Pause reinquatscht?

好，果你现在想，但果对方在我停顿时插话怎么办？