" Wie der Augenschein lehrt, " fiel Zarathustra ein; denn immer noch floss das Blut an dem nackten Arme des Gewissenhaften herab. Es hatten nämlich zehn Blutegel sich in denselben eingebissen.

一一" 眼见为实，一看便知" ，查拉图斯特拉插嘴说: ì1t 1 因为， 从有良心者的赤裸的手臂上还有流下来。由于有十只蚂横在 它上面咬过。

Bei uns redet fast nie einer dazwischen.

在我们这里几乎没有人插嘴。

Also du musst dich im Prinzip verteidigen als Expertin, dass dir keiner reinquatscht.

而且原则上你必自己作为专家的地位，不让任何人随意插嘴。

Meine liebe Frau, schaltete sich Bertha jetzt ein.

我亲爱的夫人，贝莎现在插嘴了。

Ich will das nicht, dass hier mehr jemand reinredet.

我不希望这里再有其他人插嘴。

Also von Kindern waren Unterordnung und Gehorsam gefragt, gerade auch Erwachsenen gegenüber die Autorität nicht in Frage zu stellen, nicht frech sein, im Gespräch nicht unterbrechen, ordentlich gekleidet sein, das gute Händchen geben.

因此，孩子们被要求服从和听话，尤其对成年人， 不能质疑权威，不能无礼，谈话中不插嘴，穿着得体，懂得察言观色。

Digga, wer hat dich umgefragt, Alter?

嘿，谁让你插嘴的，老兄？

Klatsch nicht, wenn ich rede, Mann.

别在我说话时插嘴，伙计。