Ja, das ist ein sehr guter Hinweis.

对，这是非常好的提示。

Haben Sie sich darüber schon Gedanken gemacht? Ja, das ist ein sehr guter Hinweis.

您是否有更深入的考量呢？对，这是非常好的提示。

Gegen Übergewicht gibt es auf Dauer nur ein gutes Rezept: weniger und gesünder essen. In Büchern und Zeitschriften kann man dazu nützliche Tipps finden. All die medizinischen Mittel sollten aber nur auf ärztlichen Rat angewendet werden.

对抗肥胖只有一个最佳药方：更少更健康的食物。在书籍和杂志可以找到有用的提示。所有的药品应该谨遵医嘱使用。

Dieser Tipp basiert auf einem spannenden psychologischen Phänomen, dem Konsistenz-Prinzip.

这个提示基于一个令人兴奋的心理现象，即一致性原则。

In Büchern und Zeitschriften kann man dazu nützliche Tipps finden.

在书籍和杂志可以找到有用的提示。

Puzzles, Anregungen zum Basteln oder Malen, Freizeittipps.

拼图、手工艺和绘画、休闲提示。

Der zweite, viel größere Punkt ist Prompt Injection.

第二个，也是更大的隐患，叫“提示词注入”。

Habt ihr noch Tipps für sicheres Auftreten?

你们有什么自信演讲的提示吗？

Merkwürdige Ansagen, knappe Texte – es gibt nichts, was man vom Band nicht hört.

引人注目的提示，简洁的文字--没有什么是你不能从磁带上听到的。

Aber wie stärkt man das eigentlich? Drei gängige Tipps im Faktencheck.

但究竟要如何增强免疫系统呢？这里有三个经过事检验的可行的小提示。

Und dass man sich Kritik und Tipps von Freunden holen soll, die gut schreiben können.

还有就是你应该向写得好的朋友请教批评和提示。

Und doch setzt man diese Tipps nicht so wirklich um.

然而，我们并没有真正将这些提示付。

Dann haben wir in dem Bereich auch noch weitere Hinweise auf die Informalität.

而且在这个领域中，还有别的提示可以让我们获取信息。

Eine schreckliche Situation: Jemand, den man gerne mag, möchte eine ehrliche Meinung zu etwas. Aber die Wahrheit ist so unangenehm, dass man am liebsten weglaufen möchte. Für solche Situationen gibt es einen tollen Tipp!

一个别人喜欢的人想要对于某事的一个诚的意见。但事让人不愉快，让人想要避开。对于这种况，有一个很好的提示！

Ja. Sie gibt Hinweise zur Organisation des Grundstudiums und weist Möglichkeiten auf, wie die Probleme des Grundstudiums mit Hilfe von Fachmentorenprogrammen und der Grundstudienberatung für ausländische Studienanfänger gelöst werden können.

是。他们提供的本科组织的提示，揭示一种可能性，即如何在专业指导教师项目和针对外国新生的基础学习咨询的帮助下解决这些问题。

Das war leicht mit einem Hinweis auf den schlauen OPAC zu beantworten. Alle halben Stunden kommen solche Mails und oft sind die Fragen ganz schön kompliziert, weiß Jiao Hequ zu berichten.

这样可以很容易的根据提示得到关于灵敏的OPAC的回答。从焦荷曲那儿得知，每半个小时就收到一些邮件，而且这些邮件里提的问题经常都很复杂。

Vorab ist uns aber noch der Hinweis wichtig, dass das Körbchen nur mit ausreichend Übung wirklich schön aussehen wird. In unserem Online Tanzkurs auf Doodance.com geben wir euch die Gelegenheit dazu.

但首先还有一个重要提示，那就是筐型步只有在经过足够的训练后，才看上去真的很美。我们的线上舞蹈课Doodance.com就给你们提供了练习的机。

Also, ich hoffe, dass ihr ein paar neue Sachen rund um die Tricks im Supermarkt erfahren habt und mit unseren Tipps für den nächsten Einkauf gut ausgerüstet seid.

好了，希望你们通过我们的提示，在下次购物时能有所警惕。

Hier sind zwei Tipps für euch: Auf der Website der Deutschen Welle findet ihr Hunderte Texte, Audios und sogar Filme für Deutschlerner von A1 bis C-Niveau.

给你们2个小提示：在德国之声的网站上，你能看到数百篇A1至C级德语学习者需要的文本、音频甚至电影。

Bevor es für dich dann ins Vorstellungsgespräch geht, kannst du dir noch wertvolle Tipps und Tricks in unserem Ratgeber auf Ausbildung.de holen!

在你面试之前，可以在我们ausbildung.de 的网站上获得有用的提示和技巧。