Für diesen Schutzschirm und die Klimarisikofinanzierung stellt Deutschland 170 Millionen Euro zur Verfügung.

德国将为这个防护盾和气候风险融资提供1.7亿欧元。

Aber klar, es braucht dann natürlich auch Geld und es braucht die Finanzierung dieser Möglichkeit.

但显然，这当然也需要资金，并需要为这一可能性提供融资。

Entscheidend ist dabei die Gewährleistung nachhaltiger Finanzierungsmechanismen durch die öffentliche Hand.

关键在于确保公共部门提供可持续的融资机制。

Darunter waren eine Gesundheitsplattform, die an die elektronische Gesundheitskarte in Deutschland erinnert, und eine Finanzierungsplattform, die Unternehmer mit Kapital versorgt.

其中包括一个类似于德国的平台，以及一个为创业者提供资金的融资平台。

Die Anbieter von Baufinanzierungen, so vermutet Christian Schmidt-Burg, wollen es den Kunden schwer machen, ihre alten Verträge nur wegen eines besseren Zinssatzes zu widerrufen.

据汉堡消费者中心的克里斯蒂安·施密特-伯格推测，建筑融资提供方似乎故意给客户设置障碍，使他们难以仅因利率更优而撤销旧合同。

Im Zusammenhang damit, dass JP Morgan auch schon Kreditausfälle melden musste, weil man an einen Autofinanzierer Kredite gegeben hatte und dieser nicht zurückbekam, der dann pleitegegangen ist.

与此相关的是，JP Morgan也已报告了信贷违约，因为向一家汽车融资公司提供了贷款，但未能收回资金，该公司随后破产。

Der IWF prüfe " die Gewährung zusätzlicher Finanzierungen" , sobald die Regierung in Athen dafür erforderliche Reformmaßnahmen beschließe und außerdem " Maßnahmen zur Schuldenerleichterung ergriffen" worden seien, erklärte die Leiterin der IWF-Mission in Athen, Delia Velculescu.

负责领导IMF在雅典特派团的德尔亚·维尔库列斯库表示， 一旦雅典政府通过必要的改革措施， 并采取“债务减免措施” ，IMF将“评估提供额外融资的可能性” 。