Der Dichter ist ein ausgezeichneter Darsteller des Atmosphärischen.
这位诗人于描写气氛。
Der Film hat die Darstellung eines Neuerers zum Inhalt.
这部电影内容是描写一位革新者。
Er hat den Vorgang im Tagebuch beschrieben.
他在日记里描写了事情经过。
Er hat mit seinem Helden eine Gestalt von wirklicher Größe gezeichnet.
他把他主人描写成一个真正伟大形象。
Er verstand es,die Menschen (die Situation) mit wenigen Worten zu malen.
他于用寥寥数语把人们(情境)描写出来。
In seiner Erzählung hat der Autor mit vielen Worten die Landschaft auf der Reise gemalt.
在小说中，作者用大量描写了路途上风景。
Die Romanhandlung hat Bezug auf die Wirklichkeit.
小说情节描写是真实情况(或真人真事)。
Die Feder sträubt sich, diese schrecklichen Vorgänge zu beschreiben.
(转)这支不愿描写这些可怕过程。
Seine Darstellung des Sachverhalts ist unglaubwürdig.
他对事态描写是不可信。
Die Schilderung der Landschaft war für den Dichter die Folie für die Menschen in seinem Roman.
作家对景物描写是对他小说中任务衬托。
Seine Schilderung ist sehr unglaubhaft.
他描写很不可信。
Die Journalistin beschreibt seinen Charakter.
这名女记者描写着他性格。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Im Expressionismus wird nicht die sichtbare Realität abgebildet, sondern die innere Wahrnehmung zum Vorschein gebracht.
表现主义描写可见的现实，而是使内心的感知显露出来。
Ist nicht verwunderlich, dass Goethe mit dem Eintritt in seine letzte Lebensphase dieses Gedicht verfasst.
奇，歌德已经进入了诗歌中描写到的人生最一个阶段。
Dort versuchen sie, die Erlebnisse des Krieges zu verarbeiten.
他们试图描写战争的果。
Ich musste eine Hausarbeit über Uwe Johnson schreiben, der mich eigentlich interessiert.
我必须描写一个关于Uwe Johnson的作业，实际上我很感兴趣。
Man kann bei seiner Darstellung auch mehrere Feldflaschen nehmen. Das mache ich bei meiner späten Kriegsdarstellung auch so.
你也可以在你的描写中采取多个水壶。这就是我在战争期的描写中所做的。
Sie verzichten dabei aber auf die poetische Sprache des Realismus und beschreiben nüchtern, was sie wahrnehmen.
他们放弃了现实主义诗意的语言，客观地描写他们看见的事物。
Philip Roth hat oft über das jüdische Leben in den USA geschrieben.
菲利普·罗斯经常在他的作品中描写美国的犹太生活。
Seine ersten Romane waren oft sehr düster und haben viel von Zerstörung gehandelt.
他的早期小说通常非常阴暗，大量描写了毁灭的主题。
Nein, du bist gar nicht wie im Übertreibungenbuch stabiert.
，你可像在中描写的那样。
Und er beschreibt ihn so nahbar, dass er fühlbar wird.
而且他描写得如此亲切，以至于让人能真切感受到。
Kurz für NichtkennerInnen des Genres, Dark-Romance-Bücher sind ziemlich explizit sexuell.
简而言之，对于熟悉这一类型的人来说，黑暗浪漫小说在性描写方面相当露骨。
Ich meine, bei denen ist ja wirklich alles wie im Bilderbuch bisher.
我的意思是，他们的情况简直就像童话里描写的那样，一切都完美无瑕。
So ist es, ja, wie von Astrid Lindgren beschrieben quasi.
就是这样，是的，就像阿斯特丽德·林德格伦描写的那样。
Erzählt wird oft in inneren Monologen, aber auch Szenen und Dialogen.
故事常以内省独白的形式展开，同时也穿插场景描写和对话。
Er beschreibt die Schlachtfelder und Leichen.
他描写了战场和尸体。
Also Schnee so klangvoll beschreiben und Eisberge so lebendig werden lassen.
还有那雪，被描写得如此富有音韵之美，冰山也显得如此生动鲜活。
Denn der Moment, in dem Tanya und Iris für immer auseinander gehen, wird auf Seite 69 beschrieben.
因为塔尼娅和艾里斯永远分开的那一刻，是在第69页描写的。
Die Beziehungen zwischen den Charakteren sind sehr kompliziert und das Buch enthält tiefgründige Gedanken sowie feine psychologische Beschreibungen.
人物关系错综复杂，中蕴含深刻的思想以及细腻的心理描写。
Der deutsche Schriftsteller Friedrich Schiller hat dann im 18. Jahrhundert in seinem Drama " Wallenstein" über diesen Krieg geschrieben.
德国作家弗里德里希·席勒随在18世纪的戏剧《华伦斯坦》中描写了这场战争。
Dieses klaustrophobische Boots-Setting oder die einzelnen Figuren?
这种幽闭恐惧症般的船上环境，还是单独的人物描写？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
于描写气氛。
内容是
奇，歌德已经进入了诗歌中
一个阶段。
，你可
中
在18世纪的戏剧《华伦斯坦》中
