Niemand muss fürchten, komplett überrascht zu werden.

林德纳：没有人会害怕完全措手。

Die Kreativen seien nicht vorgewarnt, sondern kalt erwischt worden.

富有创造力的人们并没有受到警告， 而是措手。

Die Lockerungen seien zu spät gekommen und zu unvorbereitet, so der Präsident der Europäischen Handelskammer.

欧盟商会主席表示，宽松政策来得太晚，也太措手了。

Ich war richtig kalt erwischt worden.

我实在是措手。

Heute war deutlich zu spüren, wie sehr die Ampel durch die Eilentscheidung aus Karlsruhe kalt erwischt wurde.

今天，卡尔斯鲁厄的紧急决定让红绿灯措手。

Ministerpräsident Adel Abdel-Mahdi und seine Koalitionsregierung erwischen die Proteste auf dem falschen Fuß.

总理阿德尔·阿卜杜勒-马赫迪 (Adel Abdel-Mahdi) 和他的联政府对抗议活动措手。

Es war Christian Lindner, der erneut einen Alleingang startete und mit seiner Idee eines Tankrabatts die Koalitionspartner überrumpelte.

里斯蒂安·林德纳再次单枪匹马，以坦折扣的想法让联盟伙伴措手。

Das Vorpreschen des französischen Präsidenten gestern, so zumindest mein Eindruck, war aber nicht abgestimmt und hat die Bundesregierung überrascht.

法国总统昨天的推进，至少我的印象是， 没有得到协调， 让联邦政府措手。

" Wenn ich könnte, würde ich die Zeit gerne um viele, viele Jahre zurückspulen, um mich mit der ganzen Bundesregierung und allen Verantwortungsträgern besser vorbereiten zu können auf die Situation, die uns dann im Spätsommer 2015 eher unvorbereitet traf."

“如果可以的话， 我想把时间倒退很多很多年，以便能够更好地与整个联邦政府和所有对这种情况负责的人做好准备， 然后在2015年夏末让我们措手。