Oder weil er nicht zeigt, dass er der Gute ist?

还是他在饰他有多好太低调？

Wenn Personen Fehler gemacht haben, können sie die also nicht so einfach vertuschen.

如果人们确实做了错事，那他们也不是能轻易饰些错误的。

Dieser konnte seine Freude kaum verbergen, dass er jetzt seine geliebte Schwester wiedersehen sollte.

穆斯塔法几乎无法饰自己的雀跃，因为他马上就能见到亲爱的妹妹。

Ach ja, und die Schreierei, damit kaschiere ich nur meine Unsicherheit.

哦，还有喊叫，我只是来饰我的不安全感。

Die unmittelbare, rasch zupackende, flammende Art seiner Handschrift war etwas Neues.”

他那不加饰的、迅速收紧的、燃烧式的绘画风格是崭新的。”

Die junge Sisi hat so wie später auch Diana, ihre Schüchternheit dadurch überspiel, dass sie all ihre Kraft darauf verwendet hat, zu einer wirklich außergewöhnliche schönen Erscheinung zu werden.

年轻的茜茜和之后的戴安娜，一样的办法来饰自己的羞怯。即把自己所有的力气花在成为一真正非凡的、美丽的人物。

Wirst du immer noch Model sein wollen, auch wenn du deinen Beruf tarnen musst und gar nicht verraten darfst, dass du das machst?

在不得不饰自己的职业，甚至不能透露的情况下，你还会想成为模？

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, diese Tage und Wochen, da gibt es nichts zu beschönigen, sind schwere Zeiten für unser Land.

亲爱的同胞们，过去的些日子，是没有什么可以去饰的，它对于我们国家来说是艰难的时期。

Ein anderer besteige den Thron des heiligen Petrus, einer, der Gewalttaten nicht mit Frömmigkeit bemäntelt.

另一人登上圣彼得的宝座，一不以虔诚饰暴力的人。

Unverhohlen triumphierend fuhren die Anstifter im Herbst 2015 beim zuständigen Finanzamt in Heerlen vor, um dort die erforderlichen 300.000 Unterschriften abzuladen. In einem rosafarbenen Cadillac. Ein gelungenes Medienspektakel.

毫不饰地 triumphierend，煽动者于2015年秋季前往海伦的相关部门，提交了所需的30万份签名。他们乘坐了一辆粉红色的凯迪拉克。一场成功的媒体秀。 注：triumphierend 在此处未直接翻译，因为它在原文中似乎是作为强调语气的一部分，而非具体含义。在中文语境中没有完全对应的表达方式，因此保留了原词以保持原文的感觉。

Ich hab auch das Gefühl, dass man dadurch ein bisschen roher und ungefilterter wird.

我也觉得样会让人变得有点粗犷和不加饰。

Da wo Fehler passieren, soll man sie nicht vernuscheln, vertuschen oder wegreden.

在出错的地方，不应该饰、盖或淡化错误。

Scholz lässt keinen Zweifel, dass er weiter regieren will, auch nach der nächsten Bundestagswahl.

朔尔茨毫不饰他想继续执政，即使是在下届联邦选举之后。

Am genauesten weiß es der deutsche Autofahrer, der aus seinem Wissen kein Geheimnis macht.

大家一清二楚。 尤其德国的驾车者对此了如指掌， 他们毫不饰自己的一知识。

Wir verheimlichen das Problem nicht, machen Tabula rasa und versuchen, es über eine Legalisierung einzudämmen.

我们不饰问题，而是从头开始，试图通过合法化来遏制它。

Die Eliten des Westens verbergen ihre Ziele nicht.

西方的精英们并不饰他们的目标。

Unverholene Drohungen, ausgesprochen mitten im Parlament vor knapp 2 Wochen.

毫不饰的威胁，两周前在议会中公然说出。

In einer Online-Fragestunde kann selbst der Gouverneur der Region seinen Unmut kaum verwerden.

在一场在线问答环节中，就连该地区的州长也难以饰他的不满。

Er versteckt das halt immer mal ein bisschen und muss den Coolen mimen.

他总是装酷，偶尔会饰一下。

Die frühere Bundeskanzlerin hat es ohne Beschönigung benannt, Afghanistan war ein furchtbares Scheitern.

前联邦 Chancellor 她毫不饰地说，阿富汗是一场可怕的失败。