Bis ihm sein Bruder schließlich eine Stelle als Verkäufer besorgt.

直哥哥终于给找一份推销员工作。

Seine Figuren sind Handelsvertreter, Journalisten oder Lehrer.

笔下人物有推销员、记者或教师。

Das vermarkten sie vor allem an europäische Unternehmen.

们主要向欧洲公司推销自己产品。

Wie konnte die Mitarbeiterin der alten Dame so dreist neue Verträge andrehen?

为什么们员工可以如此明目张胆地向一位老太太推销新合同？

Früher zogen sogenannte Hohlhipper von Haus zu Haus und verkauften diese Waffeln.

过去，所谓Hohlhippers挨家挨户地推销这些华夫饼。

Die Plattform will sich so positiv wie möglich nach außen verkaufen.

平台希望尽可能积极地向外推销自己。

Er machte den zahlreicher werdenden internationalen Gästen seinen Kaiserschmarrn schmackhaft und 1986 Abstinenzlern die alkoholfreie Wiesnmass.

向越来越多国际游客推销自家凯撒煎饼，还在1986年为戒酒人士推出无酒精十月节啤酒。

' Das ist politisch sehr schwer zu verkaufen.

这在政治上非常难推销。

An einem Stand mit Zelt preist eine Frau Hüte an.

在一个设有帐篷摊位上，一名女子在推销帽子。

Dann zieht sie nach Paris und vermarktet, was sie hat, ihre Optik.

然后她搬，并推销她特色，她外貌。

Ich glaube, er verkauft sich gut und er ist einfach nur ein Businessman.

我认为很会推销自己，不过是个商人罢。

Nun muss er den Kompromiss den Brexit-Hardlinern verkaufen.

现在必须向脱欧强硬派推销这个妥协方案。

Von denen heißt es jetzt immer, wir müssen unsere Politik einfach besser verkaufen.

现在总是有人说，我们只需要更好地推销我们政策。

Oh Gott, wie lange grillt der denn, liebe Werber?

哦，天啊，还要烤多久啊，亲爱推销员？

Hast du in deinem Leben noch irgendwas vor, außer anderen Leuten ein Furzkissen runterzuschieben?

你这辈子除给别人推销屁垫还有什么其事情要做吗？

Die Kosten stiegen so stark, dass die Investoren das nicht mehr vermarkten können.

成本上升如此之快，投资者已经无法再推销这些项目。

Was ich im Moment habe, ist das Gefühl, dass mir jemand etwas verkaufen will.

我现在感觉是有人想向我推销什么东西。

Das ist das Erste, was Erdogan Ihnen verkauft.

这是埃尔多安首先向你推销东西。

Die Frage ist immer, wie ihr das verkauft.

题总是在于你们怎么去推销它。

Die Frage ist, wie ihr euch verkauft.

题是，你们怎么推销自己。