Ähm … na ja also, ich bin jetzt ... ja, muss ich nachrechnen ... 37 Jahre alt und ungefähr 19 Jahre ... 18 Jahre bei Greenpeace aktiv.

嗯...我现...是的，我必须推算下...37岁，大概19年吧...和平组织呆了18年。

Hannah möchte wissen, wie Malte es schafft in Zeiten von Tweetbook und Instachat, den gewissen Abstand zu gewinnen, den er braucht?

Hannah想知道，Malte是怎么刷他的推特和INS的，怎么推算出他需要的距离。

Die FPÖ von Parteichef Kickl wurde den Hochrechnungen zufolge erstmals stärkste politische Kraft.

根据推算， Kickl 领导的自由党首次成为最强的政治力量。

Wenn man es jetzt hochrechnet, etwa 30 große und kleine Zelte.

如果现进行推算，大约有30个大大小小的帐篷。

Und deswegen hat der LBV auch selber einen Pestizidbericht erstellen lassen von einem Pestizidexperten, dem Dr. Neumeister, der eben auf der Basis von Stichproben und den Daten, die es gibt, hochgerechnet hat, wie viele in Bayern eingesetzt wurden.

因此， LBV（巴伐利亚州农业协会）也委托了一位农药专家——诺伊迈斯特博士——来制作一份农药报告。这位专家基于抽样调查和现有数据，推算出了巴伐利亚州实使用的农药数量。

Und wenn man das dann über 20 Jahre hochrechnet, in denen man entweder die Erbschaftssteuer abstattern könnte oder eben den Zins bezahlt für das neu gegründete oder neu gekaufte Unternehmen, ohne vorher eigenes Kapital zu haben.

如果将这一情况推算至未来20年，期间要么得承受遗产税的重负， 要么就得为新创立或新购入的企业支付利息，而这些都是没有预先自有资本的情况下进行的。

Aber ich habe mal beim Ruder auf dem Bohnensee so eine Zeit abgemessen und gezählt, wie viele Ruderschläge ich brauche und habe es dann hochgerechnet und es kommt schon ziemlich auf diese Anzahl hin.

不过有一次我博恩湖划船时，特意测量并计算了我需要的划桨次数， 然后进行了推算， 结果与这个数字相当接近。

Santos-Hövener: Sechs Prozent der Bevölkerung ab 18 haben nachweisliche Antikörper beziehungsweise wir können das hochrechnen, haben die Infektion vermutlich durchgemacht. Und es gab keinerlei akute Infektionen im Studienzeitraum.

桑托斯-霍文尔表示：" 18岁以上人口中有6%的人体可检测到的抗体，或者我们可以推算出，他们很可能已经经历过感染。而且研究期间没有出现任何急性感染病例。"

Und weil kein gutes Statistik Video unter den klassischen saarlandvergleich auskommt, rechtete man diese Zahlen auf alle gesetzlich krankenversicherten in Deutschland hoch, Dann kommt man auf 180.

而且因为没有一个好的统计视频能比得上经典的萨尔州比较，就把这些数据推算到全德国所有法定健康保险的人身上，这样就得出了180这个数字。

Die denken vielleicht so noch ans nächste Essen, aber denken nicht so komplexe Hochrechnungen, machen sie höchstwahrscheinlich nicht und wenn, können wir sie dazu nicht befragen.

它们或许只会想到下一顿饭，但不会进行如此复杂的推算，它们极少这么做， 即便如此，我们也无法向它们询问这些。

Die haben den Bleigehalt in der Leber von mehr als dreitausend toten Greifvögeln bestimmt, rechnen dann hoch und schliessen daraus, mehrere Arten sind deutlich dezimiert.

他们确定了三千多只死去的猛禽肝脏中的铅含量，然后进行推算， 得出结论，多种鸟类的数量明显减少。

Rechne man die bisher vorliegenden Daten auf alle Bundesländer hoch, ergäben sich für 2016 rund 23 Milliarden Euro Gesamtkosten, sagte Bundestagsvizepräsident Johannes Singhammer.

如果将目前可用的数据推算到所有联邦州，2016年的总成本将达到约230亿欧元， 联邦议会议长乔汉斯·辛格哈默表示。

Wenn wir das aber mal weiter hochrechnen und das auf eine Linie bringen, dann merken wir, das ist eine exponentielle Kurve.

如果我们把这个往上推算一下并放到同一条线上，我们会发现这是一条指数曲线。

Das sind, wenn man das auf die gesamte Bevölkerung für Deutschland hochrechnen würde, wären das ungefähr 1,1 Millionen Kinder und Jugendliche.

如果将这一数字推算至全德国的人口，那么大约有110万儿童和青少年受此影响。

Wenn man das jetzt hochrechnet auf die anderen, ich wäre nicht überrascht, wenn es 25.000 und mehr werden zum Schluss.

如果现推算到其他地方，我不会惊讶于最终数字会达到25000个或更多。

Und daran kann man sich dann ausrechnen, wie viele davon nachher im Krankenhaus enden, beziehungsweise tatsächlich auch sterben werden.

由此可以推算出其中有多少人最终会住院，甚至真正死亡。

Mehr als 3 Millionen Menschen haben das Ticket nach einer Hochrechnung des Verbands Deutscher Verkehrsunternehmen bereits gelöst.

超过300万人根据德国交通企业协会的推算已经使用了该票。

Wir könnten aber auch hochrechnen, was werden sie denn verdienen, wenn sie lange bei der Firma sind.

但我们也可以进行推算，比如他们这个公司工作时间长了之后，收入会是多少。

Aus seinen und den Messungen aus Kapstadt leitete er einen neuen Wert für die Entfernung Sonne-Erde ab.

根据他和开普敦的测量数据， 他推算出了一个新的日地距离值。

Die Hochrechnung von Infratest-DiMAP ganz aktuell.

Infratest-DiMAP的最新推算数据。